It shall be madeתֵּעָשֶׂהonעַלa griddleמַחֲבַתwith oil;בַּשֶּׁמֶןyou shall bring itתְּבִיאֶנָּהwell mixed;מֻרְבֶּכֶתyou shall presentתַּקְרִיבthe baked piecesתֻּפִינֵיof a grain offeringמִנְחַתof piecesפִּתִּיםas a pleasingנִיחֹחַaromaרֵיחַto YHWH.לַיהוָה
Leviticus 6:21
Study it in the app“It shall be made on a griddle with oil; you shall bring it well mixed; you shall present the baked pieces of a grain offering of pieces as a pleasing aroma to YHWH.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 6:21, word by word
- It shall be madeתֵּעָשֶׂהtease
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “tease” appears- a griddleמַחֲבַתmachavat
griddle
A flat pan or griddle for baking cakes.
Where else “machavat” appears- with oilשֶּׁמֶןshemen
oil
The fat pressed from olives, for eating, lighting or anointing.
Where else “shemen” appears- you shall bring itתְּבִיאֶtevie
bring
To bring something or someone.
Where else “tevie” appears- well mixedמֻרְבֶּכֶתmurbechet
mix, soak
Mix well, soak in oil.
Where else “murbechet” appears- you shall presentתַּקְרִיבtakriv
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “takriv” appears- the baked piecesתֻּפִינֵיtufine
pieces (baked)
Baked pieces. A word of uncertain meaning; it appears only once, in Leviticus.
Where else “tufine” appears- of a grain offeringמִנְחַתminchat
grain offering
The grain offering.
Where else “minchat” appears- of piecesפִּתִּיםpitim
piece, morsel
Piece, morsel, bit of bread.
Where else “pitim” appears- as a pleasingנִיחֹחַnichoach
pleasing, soothing
Pleasing, soothing. "A pleasing aroma" is the way of saying that God receives a sacrifice with favor.
Where else “nichoach” appears- aromaרֵיחַreach
aroma, smell
Smell, scent, aroma; "pleasing aroma" is said of offerings accepted by God.
Where else “reach” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears
The context
20“This is the offering of Aaron and his sons that they shall present to YHWH on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.
21 · This verse (above)
22The anointed priest in his place from among his sons shall prepare it; it is a statute forever: to YHWH it shall be wholly offered up in smoke.