“Speakדַּבֵּרto Aaronאֶל אַהֲרֹןand to his sons,וְאֶל בָּנָיוsaying:לֵאמֹרThis isזֹאתthe instructionתּוֹרַתfor the sin offering:הַחַטָּאתin the placeבִּמְקוֹםwhereאֲשֶׁרthe burnt offeringהָעֹלָהis slaughtered,תִּשָּׁחֵטthe sin offeringהַחַטָּאתshall be slaughteredתִּשָּׁחֵטbeforeלִפְנֵיYHWH;יְהוָהit isהִואa most holy thing.קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
Leviticus 6:25
Study it in the app““Speak to Aaron and to his sons, saying: This is the instruction for the sin offering: in the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before YHWH; it is a most holy thing.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 6:25, word by word
- “Speakדַּבֵּרdaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appears- to Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- and to his sonsבָּנָיbanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banay” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- the instructionתּוֹרַתtorat
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torat” appears- for the sin offeringחַטָּאתchatat
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatat” appears- in the placeמְקוֹםmekom
place
A place, a spot.
Where else “mekom” appears- the burnt offeringעֹלָהola
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “ola” appears- is slaughteredתִּשָּׁחֵטtishachet
slaughter
To kill an animal by cutting its throat, to sacrifice it or to eat.
Where else “tishachet” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- a most holy thingקֹדֶשׁkodesh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appears
The context
24YHWH spoke to Moses, saying,
25 · This verse (above)
26The priest who offers it for sin shall eat it; it shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.