Whateverכֹּל אֲשֶׁרtouchesיִגַּעits fleshבִּבְשָׂרָהּwill become holy;יִקְדָּשׁand whenוַאֲשֶׁרsome of its bloodמִדָּמָהּspattersיִזֶּהonעַלa garment,הַבֶּגֶדthe part on whichאֲשֶׁר עָלֶיהָit spatteredיִזֶּהyou shall washתְּכַבֵּסin a holyקָדֹשׁplace.בְּמָקוֹם
Leviticus 6:27
Study it in the app“Whatever touches its flesh will become holy; and when some of its blood spatters on a garment, the part on which it spattered you shall wash in a holy place.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 6:27, word by word
- touchesיִגַּעyiga
touch
To lay a hand or finger on something, sometimes to take it or harm it.
Where else “yiga” appears- its fleshבְשָׂרָvesara
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “vesara” appears- will become holyיִקְדָּשׁyikdash
consecrate
To set apart people, things or a day for God.
Where else “yikdash” appears- some of its bloodדָּמָdama
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dama” appears- spattersיִזֶּהyize
sprinkle
Sprinkle, spatter (of blood, oil or water).
Where else “yize” appears- a garmentבֶּגֶדbeged
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “beged” appears- you shall washתְּכַבֵּסtechabes
wash
To wash clothes; or wash from sin.
Where else “techabes” appears- in a holyקָדֹשׁkadosh
holy
Set apart for God, distinct from the common.
Where else “kadosh” appears- placeמָקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears
The context
26The priest who offers it for sin shall eat it; it shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.
27 · This verse (above)
28And the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured and rinsed in water.