“CommandצַוAaronאַהֲרֹןand his sons,וְ בָּנָיוsaying:לֵאמֹרThis isזֹאתthe instructionתּוֹרַתfor the burnt offering:הָעֹלָהthe burnt offering itselfהִוא הָעֹלָהshall be onעַלthe hearthמוֹקְדָהonעַלthe altarהַמִּזְבֵּחַallכָּלnightהַלַּיְלָהuntilעַדthe morning,הַבֹּקֶרand the fireוְאֵשׁ הַof the altarמִּזְבֵּחַshall be kept burningתּוּקַדon it.בּוֹ
Leviticus 6:9
Study it in the app““Command Aaron and his sons, saying: This is the instruction for the burnt offering: the burnt offering itself shall be on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 6:9, word by word
- “Commandצַוtsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsav” appears- Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- and his sonsבָּנָיbanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banay” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- the instructionתּוֹרַתtorat
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torat” appears- for the burnt offeringעֹלָהola
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “ola” appears- the hearthמוֹקְדָהmokda
hearth
The hearth of the altar: the place where the fire burns. It appears only once, in Leviticus.
Where else “mokda” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- nightלַּיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- the morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- and the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- shall be kept burningתּוּקַדtukad
burn
To burn and stay alive like a fire that does not go out.
Where else “tukad” appears
The context
8YHWH spoke to Moses, saying,
9 · This verse (above)
10The priest shall put on his linen garment, and he shall put on linen undergarments on his flesh; and he shall take up the ashes left when the fire has consumed the burnt offering on the altar, and put them beside the altar.