He slaughtered it,וַיִּשְׁחָטand Mosesוַ מֹשֶׁהtookיִּקַּחsome of its bloodמִדָּמוֹand put itוַיִּתֵּןonעַלthe lobeתְּנוּךְof Aaron’sאַהֲרֹןrightהַיְמָנִיתear,אֹזֶןand onוְעַלthe thumbבֹּהֶןof his rightהַיְמָנִיתhand,יָדוֹand onוְעַלthe big toeבֹּהֶןof his rightהַיְמָנִיתfoot.רַגְלוֹ
Leviticus 8:23
Study it in the app“He slaughtered it, and Moses took some of its blood and put it on the lobe of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 8:23, word by word
- He slaughtered itיִּשְׁחָטyishchat
slaughter
To kill an animal by cutting its throat, to sacrifice it or to eat.
Where else “yishchat” appears- and Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- tookיִּקַּחyikach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “yikach” appears- some of its bloodדָּמdam
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dam” appears- and put itיִּתֵּןyiten
put
To place something somewhere.
Where else “yiten” appears- the lobeתְּנוּךְtenuch
lobe (of the ear)
Lobe: the soft tip of the ear.
Where else “tenuch” appears- of Aaron’sאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- rightיְמָנִיתyemanit
right (side)
Right, on the right-hand side.
Where else “yemanit” appears- earאֹזֶןozen
ear
The part of the head we hear with; where earrings were worn or a servant was marked.
Where else “ozen” appears- the thumbבֹּהֶןbohen
thumb, big toe
The thumb of the hand or the big toe of the foot.
Where else “bohen” appears- handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- footרַגְלragl
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragl” appears
Translation note
The text does not explain the gesture of putting the blood on the right ear, hand and foot; it can be understood that the whole priest—what he hears, what he does, and where he walks—is set apart for God.
The context
22He presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
23 · This verse (above)
24He brought near the sons of Aaron, and Moses put some of the blood on the lobe of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and Moses splashed the blood against the altar all around.