You shall notלֹאgo outתֵצְאוּfrom the entranceוּמִפֶּתַחof the tentאֹהֶלof meetingמוֹעֵדfor sevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםuntilעַדthe dayיוֹםthe daysיְמֵיof your ordinationמִלֻּאֵיכֶםare completed,מְלֹאתforכִּיfor sevenשִׁבְעַתdaysיָמִיםyou will be ordained.יְמַלֵּא יֶדְכֶם
Leviticus 8:33
Study it in the app“You shall not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days, until the day the days of your ordination are completed, for for seven days you will be ordained.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 8:33, word by word
- go outתֵצְאוּtetsu
go out
To go out of a place.
Where else “tetsu” appears- from the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the tentאֹהֶלohel
tabernacle
Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.
Where else “ohel” appears- of meetingמוֹעֵדmoed
meeting
An appointment with God: the tent where he meets his people.
Where else “moed” appears- for sevenשִׁבְעַתshivat
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shivat” appears- daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- of your ordinationמִלֻּאֵיmilue
ordination
The ordination of the priests: the rite in which they were installed in office.
Where else “milue” appears- are completedמְלֹאתmelot
be fulfilled
For a period to run out, or a word to come true.
Where else “melot” appears- you will be ordainedיֶדְyed
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yed” appears
Translation note
“You will be ordained” is literally “he will fill your hand” (see Exodus 28:41).
The context
32What is left of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
33 · This verse (above)
34What has been done this day, YHWH has commanded to be done to make expiation for you.