6
Mosesמֹשֶׁהsaid,וַיֹּאמֶר“This isזֶהthe thingהַדָּבָרthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhas commandedצִוָּהyou to do,תַּעֲשׂוּand the gloryוְ כְּבוֹדof YHWHיְהוָהwill appearיֵרָאto you.”אֲלֵיכֶם
Leviticus 9:6
Study it in the app“Moses said, “This is the thing that YHWH has commanded you to do, and the glory of YHWH will appear to you.””
With the Hebrew beneath
Leviticus 9:6, word by word
- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- the thingדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- has commandedצִוָּהtsiva
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appears- you to doתַּעֲשׂוּtaasu
carry out
To do what is commanded.
Where else “taasu” appears- and the gloryכְּבוֹדkevod
glory
God's majesty and presence.
Where else “kevod” appears- will appearיֵרָאyera
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “yera” appears
The context
5They brought what Moses had commanded before the tent of meeting, and all the community drew near and stood before YHWH.
6 · This verse (above)
7Moses said to Aaron, “Draw near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, and make expiation for yourself and for the people; and offer the offering of the people and make expiation for them, as YHWH has commanded.”