Noοὐδεὶςhousehold servantοἰκέτηςcanδύναταιserveδουλεύεινtwoδυσὶmasters;κυρίοιςforγὰρeitherἢhe will hateμισήσειthe oneτὸν ἕναandκαὶloveἀγαπήσειthe other,τὸν ἕτερονorἢhe will hold on toἀνθέξεταιoneἑνὸςandκαὶdespiseκαταφρονήσειthe other.τοῦ ἑτέρουYou cannotοὐ δύνασθεserveδουλεύεινGodθεῷandκαὶwealth.”μαμωνᾷ
Luke 16:13
Study it in the app“No household servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will hold on to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.””
Whoever is faithful in little is faithful in muchGenerosity and Money
With the Greek beneath
Luke 16:13, word by word
- household servantοἰκέτηςoiketēs
household slave
Household servant, a domestic slave.
Where else “oiketēs” appears- canδύναταιdynatai
can, be able
Can, be able.
Where else “dynatai” appears- serveδουλεύεινdouleuein
be a slave
Serve as a slave, be wholly at someone's service.
Where else “douleuein” appears- twoδυσὶdysi
two
Two.
Where else “dysi” appears- mastersκυρίοιςkyriois
master
The one who has something in his charge and rules over it.
Where else “kyriois” appears- he will hateμισήσειmisēsei
love less
To love one less than another.
Where else “misēsei” appears- the oneἕναhena
one
The quantity one, or a single one within a group.
Where else “hena” appears- loveἀγαπήσειagapēsei
love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
Where else “agapēsei” appears- the otherἕτερονheteron
other, another
Other, another, different.
Where else “heteron” appears- he will hold on toἀνθέξεταιanthexetai
hold to
Cling to someone or something, be true to.
Where else “anthexetai” appears- despiseκαταφρονήσειkataphronēsei
despise
Despise, look down on, think little of.
Where else “kataphronēsei” appears- Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- wealthμαμωνᾷmamōnai
wealth, mammon
Wealth: an Aramaic word (mammon) for money and possessions, presented as a master.
Where else “mamōnai” appears
The context
12And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is your own?
13 · This verse (above)
14Now the Pharisees, who were lovers of money, were hearing all these things, and they were ridiculing him.
To study Luke 16 in a group
1. What it says
In the story of the rich man and Lazarus, how did each of them live, and how does Abraham answer the rich man when he asks for help? (vv. 19-31)
2. What it means
Jesus says no one can serve two masters, God and wealth (v. 13). What does he show through the story of the manager? (vv. 1-12)
3. How I live it
The rich man did not notice the poor man at his gate (vv. 19-21). Who is near you that you may not be truly seeing?