I tellλέγωyou,ὑμῖνthis manοὗτοςwent downκατέβηtoεἰςhisαὐτοῦhouseτὸν οἶκονdeclared righteous,δεδικαιωμένοςrather thanπαρ’that one;ἐκεῖνονforὅτιeveryoneπᾶς ὁwho exaltsὑψῶνhimselfἑαυτὸνwill be humbled,ταπεινωθήσεταιbutδὲthe one whoὁhumblesταπεινῶνhimselfἑαυτὸνwill be exalted.”ὑψωθήσεται
Luke 18:14
Study it in the app“I tell you, this man went down to his house declared righteous, rather than that one; for everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.””
The tax collector prays humbly; the Pharisee prays boasting of himselfPrayerThe tax collector beats his chest; the Pharisee thinks he is righteousTurning back to GodThe Pharisee trusts himself; the tax collector asks God to be merciful and goes home declared righteousHumility and Service
With the Greek beneath
Luke 18:14, word by word
- I tellλέγωlegō
say
To express something in words to others.
Where else “legō” appears- went downκατέβηkatebē
go down, come down
Go down, come down, descend.
Where else “katebē” appears- houseοἶκονoikon
house
The place where one lives; also the temple, God's dwelling.
Where else “oikon” appears- declared righteousδεδικαιωμένοςdedikaiōmenos
declare righteous
God pronouncing you in the right and forgiving you.
Where else “dedikaiōmenos” appears- who exaltsὑψῶνhypsōn
exalt
To give honor and a high place to someone.
Where else “hypsōn” appears- will be humbledταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetai
humble oneself
To make oneself small before God and others.
Where else “tapeinōthēsetai” appears
The context
13But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, ‘God, be merciful to me, the sinner!’
14 · This verse (above)
15And they were bringing to him even the babies, so that he might touch them; but when the disciples saw it, they began rebuking them.
To study Luke 18 in a group
1. What it says
In the parable of the two men praying in the temple, what does each one say, and who goes home declared righteous? (vv. 10-14)
2. What it means
What does Jesus ask of the rich ruler, and how does he react? What does Jesus say about what is impossible and possible with God? (vv. 18-27)
3. How I live it
The blind man kept shouting though people told him to be quiet, and Jesus asked what he wanted (vv. 38-41). What would you ask Jesus today?