9
AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενtoπρὸςthem,αὐτούς“I askἘπερωτῶyou,ὑμᾶςis itεἰlawfulἔξεστινon the Sabbathτῷ σαββάτῳto do goodἀγαθοποιῆσαιorἢto do evil,κακοποιῆσαιto saveσῶσαιa lifeψυχὴνorἢto destroy it?”ἀπολέσαι
Luke 6:9
Study it in the app“And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to destroy it?””
With the Greek beneath
Luke 6:9, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “I askἘπερωτῶEperōtō
ask
Ask, question.
Where else “Eperōtō” appears- lawfulἔξεστινexestin
it is lawful
It is permitted, it is lawful under the law.
Where else “exestin” appears- on the Sabbathσαββάτῳsabbatōi
Sabbath
The seventh day, a rest for God.
Where else “sabbatōi” appears- to do goodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsai
do good
To do good.
Where else “agathopoiēsai” appears- to do evilκακοποιῆσαιkakopoiēsai
do evil
To do evil.
Where else “kakopoiēsai” appears- to saveσῶσαιsōsai
rescue
To rescue from danger or death.
Where else “sōsai” appears- a lifeψυχὴνpsychēn
life
Literally "soul": one's being alive, which can be saved, lost or given.
Where else “psychēn” appears- to destroy itἀπολέσαιapolesai
destroy
To do away with someone or something: take a life or ruin it.
Where else “apolesai” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The man with the withered hand
See them side by side
Luke 6:6-11
6And it happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and was teaching; and there was a man there and his right hand was withered. 7And the scribes and the Pharisees were watching him closely to see whether he would heal on the Sabbath, so that they might find a way to accuse him. 8But he knew their reasonings, and he said to the man who had the withered hand, “Get up and stand in the middle.” And he got up and stood there. 9And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to destroy it?” 10And looking around at them all, he said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored. 11But they were filled with senseless rage, and were discussing with one another what they might do to Jesus.
9And moving on from there, he went into their synagogue. 10And look, there was a man with a withered hand. And they asked him, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” so that they might accuse him. 11But he said to them, “What man will there be among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? 12How much more valuable, then, is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.” 13Then he says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored, healthy like the other. 14But the Pharisees went out and took counsel against him, how they might destroy him.
1And he went again into a synagogue, and a man was there who had a withered hand. 2And they were watching him to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him. 3And he says to the man who had the withered hand, “Get up and come into the middle.” 4And he says to them, “Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to kill?” But they were silent. 5And looking around at them with anger, grieved at the hardness of their heart, he says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored. 6And the Pharisees went out and at once held a council with the Herodians against him, how they might destroy him.
The context
8But he knew their reasonings, and he said to the man who had the withered hand, “Get up and stand in the middle.” And he got up and stood there.
9 · This verse (above)
10And looking around at them all, he said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored.
To study Luke 6 in a group
1. What it says
What does Jesus tell his hearers to do with their enemies, with those who curse them, and with those who ask them for something? (vv. 27-30)
2. What it means
Jesus says the mouth speaks from the abundance of the heart (v. 45). What connection does he see between who we are inside and what we do?
3. How I live it
Jesus says, “Do not judge.” In what situation this week could you answer someone with compassion instead of judgment? (vv. 36-37)