34
Andκαὶhe healedἐθεράπευσενmanyπολλοὺςwho were sickκακῶς ἔχονταςwith variousποικίλαιςdiseases,νόσοιςandκαὶhe drove outἐξέβαλενmanyπολλὰdemons,δαιμόνιαandκαὶhe would notοὐκletἤφιενthe demonsτὰ δαιμόνιαspeak,λαλεῖνbecauseὅτιthey knewᾔδεισανhim.αὐτόν
Mark 1:34
Study it in the app“And he healed many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, and he would not let the demons speak, because they knew him.”
With the Greek beneath
Mark 1:34, word by word
- he healedἐθεράπευσενetherapeusen
heal
To restore the sick to health, often with a word or a touch.
Where else “etherapeusen” appears- manyπολλοὺςpollous
many
A great number of people or things.
Where else “pollous” appears- who were sickκακῶςkakōs
be ill
To be unwell, suffer greatly.
Where else “kakōs” appears- who were sickἔχονταςechontas
be in state
To be in some state: "those who were sick".
Where else “echontas” appears- with variousποικίλαιςpoikilais
various
Various, of many kinds.
Where else “poikilais” appears- diseasesνόσοιςnosois
disease
Disease, sickness.
Where else “nosois” appears- he drove outἐξέβαλενexebalen
drive out
To expel someone, like demons.
Where else “exebalen” appears- demonsδαιμόνιαdaimonia
demon
An evil spirit that oppresses people.
Where else “daimonia” appears- letἤφιενēphien
allow
To permit: the children coming to Jesus.
Where else “ēphien” appears- speakλαλεῖνlalein
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalein” appears- they knewᾔδεισανēideisan
know someone
To have dealings with someone and know who he is.
Where else “ēideisan” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Healings at evening
See them side by side
Mark 1:32-34
32When evening came, when the sun set, they were bringing to him all who were ill and those who were possessed by demons. 33And the whole town was gathered together at the door. 34And he healed many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, and he would not let the demons speak, because they knew him.
16When evening came, they brought to him many who were possessed by demons; and he drove out the spirits with a word, and healed all who were ill, 17so that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled, when he says, “He himself took our weaknesses and carried our diseases.”
40Now as the sun was setting, all who had any who were sick with various diseases brought them to him; and he, laying his hands on each one of them, was healing them. 41And demons also were coming out from many, crying out and saying, “You are the Son of God!” And rebuking them, he would not let them speak, because they knew him to be the Messiah.
The context
33And the whole town was gathered together at the door.
34 · This verse (above)
35And very early, while it was still night, he got up and went out and went away to a deserted place, and there he was praying.
To study Mark 1 in a group
1. What it says
What did Jesus say as he began to proclaim in Galilee (vv. 14–15)?
2. What it means
Why were people amazed at Jesus' teaching in the synagogue at Capernaum (vv. 21–22, 27)?
3. How I live it
Jesus rose early to pray alone (v. 35). What quiet moment can you set aside in your day?