JosephἸωσὴφofὁ ἀπὸArimathea,Ἁριμαθαίαςa respectedεὐσχήμωνmember of the council,βουλευτήςwhoὃςwasἦνalsoκαὶhimselfαὐτὸςwaiting forπροσδεχόμενοςthe kingdomτὴν βασιλείανof God,τοῦ θεοῦcameἐλθὼνandtook courageτολμήσαςand went inεἰσῆλθενtoπρὸςPilateτὸν Πιλᾶτονandκαὶasked forᾐτήσατοthe bodyτὸ σῶμαof Jesus.τοῦ Ἰησοῦ
Mark 15:43
Study it in the app“Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself waiting for the kingdom of God, came and took courage and went in to Pilate and asked for the body of Jesus.”
With the Greek beneath
Mark 15:43, word by word
- JosephἸωσὴφIōsēph
Joseph
Joseph, the name of several men in the Bible: the son of Jacob, Mary's husband (a descendant of David), Joseph of Arimathea, and others.
Where else “Iōsēph” appears- ArimatheaἉριμαθαίαςHarimathaias
Arimathea
Arimathea, a town in Judea.
Where else “Harimathaias” appears- a respectedεὐσχήμωνeuschēmōn
prominent
Of good rank, well regarded.
Where else “euschēmōn” appears- member of the councilβουλευτήςbouleutēs
council member
Member of the Council (the Sanhedrin).
Where else “bouleutēs” appears- wasἦνēn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēn” appears- waiting forπροσδεχόμενοςprosdechomenos
wait for
To look for something coming, like God's kingdom.
Where else “prosdechomenos” appears- the kingdomβασιλείανbasileian
kingdom of God
God's rule, which comes with Jesus.
Where else “basileian” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- cameἐλθὼνelthōn
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthōn” appears- took courageτολμήσαςtolmēsas
dare
Dare.
Where else “tolmēsas” appears- and went inεἰσῆλθενeisēlthen
enter
To go into a house, a town or a place.
Where else “eisēlthen” appears- PilateΠιλᾶτονPilaton
Pilate
Pilate: Pontius Pilate, the Roman governor of Judea.
Where else “Pilaton” appears- asked forᾐτήσατοēitēsato
ask
Ask, ask for.
Where else “ēitēsato” appears- the bodyσῶμαsōma
body
The person in his physical part, living or dead.
Where else “sōma” appears- of JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The burial of Jesus
Matthew 27:57-61Luke 23:50-56John 19:38-42
See them side by side
Mark 15:42-47
42And when evening had already come, since it was the day of Preparation, which is the day before the Sabbath, 43Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself waiting for the kingdom of God, came and took courage and went in to Pilate and asked for the body of Jesus. 44But Pilate was amazed that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. 45And learning it from the centurion, he granted the corpse to Joseph. 46And having bought a linen cloth, he took him down, wrapped him in the linen cloth, and laid him in a tomb that had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the entrance of the tomb. 47And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he had been laid.
57When evening came, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus. 58This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. 59And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth 60and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock; and after rolling a large stone to the door of the tomb, he went away. 61And Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the grave.
50And look, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man 51(this one had not consented to their decision and action), from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God. 52This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. 53And taking it down, he wrapped it in a linen cloth and laid him in a tomb cut in the rock, where no one had yet been laid. 54And it was the day of Preparation, and the Sabbath was beginning. 55And the women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid. 56And they returned and prepared spices and ointments. And on the Sabbath they rested according to the commandment.
38After these things Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus, but a secret one for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave permission. So he came and took away his body. 39And Nicodemus also came, the one who had first come to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred litras. 40So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the custom of the Jews in burying. 41Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. 42So there, because of the day of preparation of the Jews, since the tomb was near, they laid Jesus.
The context
42And when evening had already come, since it was the day of Preparation, which is the day before the Sabbath,
43 · This verse (above)
44But Pilate was amazed that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
To study Mark 15 in a group
1. What it says
What was written in the charge placed over Jesus on the cross (v. 26)?
2. What it means
What did the centurion say on seeing how Jesus died (v. 39)?
3. How I live it
Simon of Cyrene was forced to carry the cross (v. 21). How can you help carry someone's load today?