It is enoughἀρκετὸνfor the discipleτῷ μαθητῇtoἵναbecomeγένηταιlikeὡςhisαὐτοῦteacher,ὁ διδάσκαλοςandκαὶthe slaveὁ δοῦλοςlikeὡςhisαὐτοῦmaster.ὁ κύριοςIfεἰthey have calledἐπεκάλεσανthe master of the houseτὸν οἰκοδεσπότηνBeelzebul,Βεελζεβοὺλhow muchπόσῳmoreμᾶλλονwill they callthe members of his household!τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ
Matthew 10:25
Study it in the app“It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they call the members of his household!”
With the Greek beneath
Matthew 10:25, word by word
- It is enoughἀρκετὸνarketon
enough, sufficient
Enough, sufficient.
Where else “arketon” appears- for the discipleμαθητῇmathētēi
disciple
A follower of Jesus.
Where else “mathētēi” appears- becomeγένηταιgenētai
become
To turn into something new, different from before.
Where else “genētai” appears- teacherδιδάσκαλοςdidaskalos
teacher
Teacher, one who teaches.
Where else “didaskalos” appears- the slaveδοῦλοςdoulos
slave
A person who belongs to a master and serves him.
Where else “doulos” appears- masterκύριοςkyrios
master
The one who has something in his charge and rules over it.
Where else “kyrios” appears- they have calledἐπεκάλεσανepekalesan
be called
To give someone an added name: "also known as Peter".
Where else “epekalesan” appears- the master of the houseοἰκοδεσπότηνoikodespotēn
master of the house
Master of the house, head of a household.
Where else “oikodespotēn” appears- BeelzebulΒεελζεβοὺλBeelzeboul
Beelzebul
Beelzebul, the name of a Canaanite god that Jews used for the ruler of demons.
Where else “Beelzeboul” appears- how muchπόσῳposōi
how much, how many
How much, how great; how many.
Where else “posōi” appears- moreμᾶλλονmallon
more
To a greater degree; how much more, when comparing.
Where else “mallon” appears- the members of his householdοἰκιακοὺςoikiakous
household member
The members of one's own household, one's family.
Where else “oikiakous” appears
Translation note
Beelzebul was the name of a Canaanite god (compare Baal-zebub, 2 Kings 1:2); the Jews used it for the chief of the demons.
The context
24A disciple is not above the teacher, nor a slave above his master.
25 · This verse (above)
26So do not be afraid of them; for nothing is covered that will not be uncovered, and nothing hidden that will not be made known.
To study Matthew 10 in a group
1. What it says
What instructions did Jesus give the twelve when he sent them out (vv. 7–10)?
2. What it means
Why does Jesus say not to be afraid, even while he announces that there will be opposition (vv. 26–31)?
3. How I live it
Jesus says whoever gives a cup of cold water will not lose their reward (v. 42). Whom can you serve this way today?