The one whoὁreceivesδεχόμενοςa prophetπροφήτηνbecause he isεἰς ὄνομαa prophetπροφήτουwill receiveλήμψεταιa prophet’sπροφήτουreward,μισθὸνandκαὶthe one whoὁreceivesδεχόμενοςa righteous manδίκαιονbecause he isεἰς ὄνομαrighteousδικαίουwill receiveλήμψεταιa righteous man’sδικαίουreward.μισθὸν
Matthew 10:41
Study it in the app“The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and the one who receives a righteous man because he is righteous will receive a righteous man’s reward.”
With the Greek beneath
Matthew 10:41, word by word
- receivesδεχόμενοςdechomenos
welcome
To gladly take in someone or something.
Where else “dechomenos” appears- a prophetπροφήτηνprophētēn
prophet
Someone who speaks for God.
Where else “prophētēn” appears- because he isὄνομαonoma
name of authority
The person himself and his authority: "in the name of".
Where else “onoma” appears- will receiveλήμψεταιlēmpsetai
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “lēmpsetai” appears- rewardμισθὸνmisthon
reward
The prize God gives.
Where else “misthon” appears- a righteous manδίκαιονdikaion
righteous
One who lives well, as God wants.
Where else “dikaion” appears
Translation note
“Because he is a prophet”: literally “in the name of a prophet.”
The context
40The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.
41 · This verse (above)
42And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water to drink because he is a disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
To study Matthew 10 in a group
1. What it says
What instructions did Jesus give the twelve when he sent them out (vv. 7–10)?
2. What it means
Why does Jesus say not to be afraid, even while he announces that there will be opposition (vv. 26–31)?
3. How I live it
Jesus says whoever gives a cup of cold water will not lose their reward (v. 42). Whom can you serve this way today?