And they,οἱ δὲhaving heardἀκούσαντεςthe king,τοῦ βασιλέωςwent on their way;ἐπορεύθησανandκαὶlook,ἰδοὺthe starὁ ἀστὴρthatὃνthey had seenεἶδονatἐνits risingτῇ ἀνατολῇwas going ahead ofπροῆγενthemαὐτούςuntilἕωςit cameἐλθὼνand stoppedἐστάθηoverἐπάνωwhereοὗthe childτὸ παιδίονwas.ἦν
Matthew 2:9
Study it in the app“And they, having heard the king, went on their way; and look, the star that they had seen at its rising was going ahead of them until it came and stopped over where the child was.”
With the Greek beneath
Matthew 2:9, word by word
- having heardἀκούσαντεςakousantes
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “akousantes” appears- the kingβασιλέωςbasileōs
king
The one who rules a people with the highest authority.
Where else “basileōs” appears- went on their wayἐπορεύθησανeporeuthēsan
go
To go somewhere, set out.
Where else “eporeuthēsan” appears- the starἀστὴρastēr
star
Star, heavenly body.
Where else “astēr” appears- they had seenεἶδονeidon
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “eidon” appears- its risingἀνατολῇanatolēi
rising
When a star or light appears.
Where else “anatolēi” appears- was going ahead ofπροῆγενproēgen
go ahead
To walk in front of others, opening the way for them.
Where else “proēgen” appears- it cameἐλθὼνelthōn
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthōn” appears- and stoppedἐστάθηestathē
stop
To stop moving and stay still.
Where else “estathē” appears- overἐπάνωepanō
above
Higher than something, or ruling it.
Where else “epanō” appears- whereοὗhou
where
"Where", "to where".
Where else “hou” appears- the childπαιδίονpaidion
child
A child of few years, boy or girl.
Where else “paidion” appears- wasἦνēn
be present
To be in a place or with someone.
Where else “ēn” appears
The context
8And sending them to Bethlehem, he said, “Go and inquire precisely about the child; and when you find him, report to me, so that I too may come and bow down before him.”
9 · This verse (above)
10And seeing the star, they rejoiced with a very great joy.
To study Matthew 2 in a group
1. What it says
What did the magi do when they found the child with Mary his mother (v. 11)?
2. What it means
Why was King Herod troubled, and all Jerusalem with him, when he heard about this child (v. 3)?
3. How I live it
Joseph obeyed even at night and without understanding everything (v. 14). What simple step of obedience is yours today?