InἘνthoseἐκείναιςdaysταῖς ἡμέραιςJohnἸωάννηςthe Immerserὁ βαπτιστὴςappears,παραγίνεταιproclaimingκηρύσσωνinἐνthe wildernessτῇ ἐρήμῳof Judeaτῆς Ἰουδαίας
andκαὶsaying,λέγων“Change your minds,Μετανοεῖτεforγὰρthe kingdomἡ βασιλείαof heavenτῶν οὐρανῶνhas come near.”ἤγγικεν
Forγάρthisοὗτοςisἐστινthe one spoken ofὁ ῥηθεὶςthroughδιὰIsaiahἨσαΐουthe prophet,τοῦ προφήτουwhen hesays,λέγοντος“A voiceΦωνὴof one crying outβοῶντοςinἐνthe wilderness:τῇ ἐρήμῳ‘PrepareἙτοιμάσατεthe wayτὴν ὁδὸνof the Lord,κυρίουmakeποιεῖτεhisαὐτοῦpathsτὰς τρίβουςstraight.’”εὐθείας
NowδὲJohnὁ Ἰωάννηςhimselfαὐτὸςhadεἶχενhis clothingτὸ ἔνδυμα αὐτοῦmadeofἀπὸcamel’sκαμήλουhairτριχῶνandκαὶa leatherδερματίνηνbeltζώνηνaroundπερὶhis waist;τὴν ὀσφὺν αὐτοῦandδὲhis foodἡ τροφὴ αὐτοῦwasἦνlocustsἀκρίδεςandκαὶwildἄγριονhoney.μέλι
ThenτότεJerusalemἹεροσόλυμαandκαὶallπᾶσαJudeaἡ Ἰουδαίαandκαὶallπᾶσαthe region aroundἡ περίχωροςthe Jordanτοῦ Ἰορδάνουwere going outἐξεπορεύετοtoπρὸςhim,αὐτὸν
andκαὶthey were being immersedἐβαπτίζοντοinἐνthe Jordanτῷ ἸορδάνῃRiverποταμῷbyὑπ’him,αὐτοῦconfessingἐξομολογούμενοιtheir sins.τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
ButδὲseeingἸδὼνmanyπολλοὺςof the Phariseesτῶν ΦαρισαίωνandκαὶSadduceesΣαδδουκαίωνcomingἐρχομένουςtoἐπὶhis immersion,τὸ βάπτισμα αὐτοῦhe saidεἶπενto them,αὐτοῖς“OffspringΓεννήματαof vipers,ἐχιδνῶνwhoτίςwarnedὑπέδειξενyouὑμῖνto fleeφυγεῖνfromἀπὸthe comingτῆς μελλούσηςwrath?ὀργῆς
Soοὖνproduceποιήσατεfruitκαρπὸνworthyἄξιονof change of mind,τῆς μετανοίας
andκαὶdo notμὴpresumeδόξητεto sayλέγεινwithinἐνyourselves,ἑαυτοῖς‘We haveἔχομενAbrahamτὸν Ἀβραάμas ourfather,’ΠατέραforγὰρI tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιGodὁ θεὸςis ableδύναταιfromἐκtheseτούτωνstonesτῶν λίθωνto raise upἐγεῖραιchildrenτέκναfor Abraham.τῷ Ἀβραάμ
Andδὲalreadyἤδηthe axἡ ἀξίνηis laidκεῖταιatπρὸςthe rootτὴν ῥίζανof the trees;τῶν δένδρωνsoοὖνeveryπᾶνtreeδένδρονthat does notμὴproduceποιοῦνgoodκαλὸνfruitκαρπὸνis cut downἐκκόπτεταιandκαὶthrownβάλλεταιintoεἰςthe fire.πῦρ
IἘγὼimmerseβαπτίζωyouὑμᾶςinἐνwaterὕδατιforεἰςchange of mind,μετάνοιανbutδὲthe one whoὁcomesἐρχόμενοςafterὀπίσωmeμουisἐστινstronger thanἰσχυρότερόςI,μούwhoseοὗsandalsτὰ ὑποδήματαI amεἰμὶnotοὐκworthyἱκανὸςto carry;βαστάσαιheαὐτὸςwill immerseβαπτίσειyouὑμᾶςinἐνthe HolyἁγίῳSpiritπνεύματιandκαὶfire.πυρί
Hisοὗwinnowing forkτὸ πτύονisinἐνhis hand,τῇ χειρὶ αὐτοῦandκαὶhe will clearδιακαθαριεῖhis threshing floorτὴν ἅλωνα αὐτοῦandκαὶgatherσυνάξειhis wheatτὸν σῖτον αὐτοῦintoεἰςthe barn,τὴν ἀποθήκηνbutδὲthe chaffτὸ ἄχυρονhe will burn upκατακαύσειwith unquenchableἀσβέστῳfire.”πυρὶ
ThenΤότεJesusὁ ἸησοῦςcomesπαραγίνεταιfromἀπὸGalileeτῆς Γαλιλαίαςtoἐπὶthe Jordan,τὸν ἸορδάνηνtoπρὸςJohn,τὸν Ἰωάννηνto be immersedτοῦ βαπτισθῆναιbyὑπ’him.αὐτοῦ
ButδὲJohnὁ Ἰωάννηςtried to preventδιεκώλυενhim,αὐτὸνsaying,λέγων“IἘγὼneedχρείαν ἔχωto be immersedβαπτισθῆναιbyὑπὸyou,σοῦandκαὶyouσὺcomeἔρχῃtoπρόςme?”με
ButδὲJesusὁ Ἰησοῦςansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενtoπρὸςhim,αὐτόν“Allow itἌφεςnow,ἄρτιforγὰρin this wayοὕτωςit is fittingπρέπον ἐστὶνfor usἡμῖνto fulfillπληρῶσαιallπᾶσανrighteousness.”δικαιοσύνηνThenτότεhe allowsἀφίησινhim to do so.αὐτόν
Andδὲafter being immersed,βαπτισθεὶςJesusὁ Ἰησοῦςat onceεὐθὺςwent upἀνέβηfromἀπὸthe water;τοῦ ὕδατοςandκαὶlook,ἰδοὺthe heavensοἱ οὐρανοίwere opened,ἠνεῴχθησανandκαὶhe sawεἶδενthe Spiritπνεῦμαof Godθεοῦcoming downκαταβαῖνονlikeὡσεὶa doveπεριστερὰνandcomingἐρχόμενονuponἐπ’him.αὐτόν
Andκαὶlook,ἰδοὺa voiceφωνὴfromἐκthe heavensτῶν οὐρανῶνsaid,λέγουσα“ThisΟὗτόςisἐστινmyμουbelovedὁ ἀγαπητόςSon,ὁ υἱόςinἐνwhomᾧI am well pleased.”εὐδόκησα