Study it in the app““Arise and thresh, daughter of Zion, for your horn I will make iron, and your hoofs I will make bronze, and you will crush many peoples; and you will devote completely to YHWH their gain, and their wealth to the Lord of all the earth.””
“Ariseקוּמִיand thresh,וָדוֹשִׁיdaughterבַתof Zion,צִיּוֹןforכִּיyour hornקַרְנֵךְI will makeאָשִׂיםiron,בַּרְזֶלand your hoofsוּפַרְסֹתַיִךְI will makeאָשִׂיםbronze,נְחוּשָׁהand you will crushוַהֲדִקּוֹתmanyרַבִּיםpeoples;עַמִּיםand you will devote completelyוְהַחֲרַמְתִּיto YHWHלַיהוָהtheir gain,בִּצְעָםand their wealthוְחֵילָםto the Lordלַאֲדוֹןof allכָּלthe earth.”הָאָרֶץ
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kumi” appearsthresh, trample
Thresh: tread the grain to separate it from the straw; also to trample.
Where else “doshi” appearsdaughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vat” appearsZion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appearsstrength
Strength, power: "the horn of my salvation".
Where else “karne” appearsmake
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “asim” appearsiron
Iron; an iron tool.
Where else “barzel” appearshoof
Hoof, especially a split hoof; also claw.
Where else “farsotayi” appearsbronze, copper
Bronze or copper.
Where else “nechusha” appearscrush fine
Crush until very fine.
Where else “hadikot” appearsmany
A great number of people or things.
Where else “rabim” appearspeople
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appearsdevote to destruction
To give something wholly to YHWH, often by destroying it.
Where else “hacharamti” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsgain, profit
Gain, profit; often gain got by wrongdoing.
Where else “bitsa” appearswealth
The goods and wealth someone gathers.
Where else “chela” appearsLord
The Lord, said of God.
Where else “adon” appearsearth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears“You will devote completely”: the Hebrew has an old form that can also be read “I will devote completely.”
Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
12But they do not know the thoughts of YHWH, and they do not understand his counsel, for he has assembled them like sheaves to the threshing floor.
13 · This verse (above)
