Sanballatסַנְבַלַּטand Geshemוְגֶשֶׁםsentוַיִּשְׁלַחto me,אֵלַיsaying,לֵאמֹר“Come,לְכָהand let us meetוְנִוָּעֲדָהtogetherיַחְדָּוin the villagesבַּכְּפִירִיםin the plainבְּבִקְעַתof Ono.”אוֹנוֹBut theyוְהֵמָּהwere planningחֹשְׁבִיםto doלַעֲשׂוֹתmeלִיharm.רָעָה
Nehemiah 6:2
Study it in the app“Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, and let us meet together in the villages in the plain of Ono.” But they were planning to do me harm.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 6:2, word by word
- Sanballatסַנְבַלַּטsanvalat
Sanballat
Sanballat: the main adversary of Nehemiah, called "the Horonite". He had authority in Samaria.
Where else “sanvalat” appears- and Geshemגֶשֶׁםgeshem
Geshem, Gashmu
Geshem: the name of an Arab leader who, with Sanballat and Tobiah, opposed Nehemiah's building of the wall. In Nehemiah 6:6 he appears as "Gashmu".
Where else “geshem” appears- sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “Comeלְכָlecha
go along
To accompany someone on the way, to go along with him.
Where else “lecha” appears- and let us meetנִוָּעֲדָהnivaada
meet
To meet someone at the place and time agreed.
Where else “nivaada” appears- togetherיַחְדָּוyachdav
together
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appears- in the villagesכְּפִירִיםkefirim
village
Small unwalled towns of the countryside.
Where else “kefirim” appears- in the plainבִקְעַתvikat
plain, valley
Broad plain between mountains; wide valley.
Where else “vikat” appears- of Onoאוֹנוֹono
Ono
Ono: a city of Benjamin, near Lod.
Where else “ono” appears- were planningחֹשְׁבִיםchoshvim
devise
To devise a plan or a design, good or bad.
Where else “choshvim” appears- to doעֲשׂוֹתasot
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asot” appears- harmרָעָהraa
harm
Something that hurts, a disaster.
Where else “raa” appears
Translation note
“In the villages”: it may also be the name of a place, Kephirim.
The context
1It happened that when it was heard by Sanballat and Tobiah, and by Geshem the Arab and by the rest of our enemies that I had built the wall and no breach was left in it —though up to that time I had not set up doors in the gates—
2 · This verse (above)
3So I sent messengers to them, saying, “A great work I am doing, and I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”