Then my Elohimוַ אֱלֹהַיput itיִּתֵּןintoאֶלmy heart,לִבִּיand I gatheredוָאֶקְבְּצָהthe nobles,הַחֹרִיםthe officials,וְ הַסְּגָנִיםand the peopleוְ הָעָםto be registered by genealogy.לְהִתְיַחֵשׂAnd I foundוָאֶמְצָאthe bookסֵפֶרof the genealogyהַיַּחַשׂof those who came upהָעוֹלִיםat the first,בָּרִאשׁוֹנָהand I foundוָאֶמְצָאwrittenכָּתוּבin it:בּוֹ
Nehemiah 7:5
Study it in the app“Then my Elohim put it into my heart, and I gathered the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written in it:”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 7:5, word by word
- Then my Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appears- put itיִּתֵּןyiten
put
To place something somewhere.
Where else “yiten” appears- my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- and I gatheredאֶקְבְּצָekbtsa
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “ekbtsa” appears- the noblesחֹרִיםchorim
noble
Noble: a free person of rank in a city, one of those who had a say in its affairs together with the elders.
Where else “chorim” appears- the officialsסְּגָנִיםseganim
official, magistrate
Official, magistrate: one who holds a government office under a higher chief. In Ezra and Nehemiah, the authorities of the people together with the leaders.
Where else “seganim” appears- and the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- to be registered by genealogyהִתְיַחֵשׂhityaches
enroll in a genealogy
Enroll in the genealogy: record someone in the list of his family according to his ancestors. These lists showed to which tribe and family each person belonged.
Where else “hityaches” appears- And I foundאֶמְצָאemtsa
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “emtsa” appears- the bookסֵפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- of the genealogyיַּחַשׂyachas
genealogy
Genealogy: the written list of a family, with its ancestors.
Where else “yachas” appears- of those who came upעוֹלִיםolim
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “olim” appears- at the firstרִאשׁוֹנָהrishona
former
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishona” appears- writtenכָּתוּבkatuv
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “katuv” appears
The context
4Now the city was wide in space and large, but the people were few within it, and there were no houses built.
5 · This verse (above)
6These are the sons of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried into exile, and they returned to Jerusalem and Judah, each to his city,