Study it in the app“and you gave signs and wonders against Pharaoh and against all his servants and against all the people of his land, for you knew that they had acted with arrogance against them; and you made yourself a name, as it is this day.”
and you gaveוַתִּתֵּןsignsאֹתֹתand wondersוּמֹפְתִיםagainst Pharaohבְּפַרְעֹהand against allוּבְכָלhis servantsעֲבָדָיוand against allוּבְכָלthe peopleעַםof his land,אַרְצוֹforכִּיyou knewיָדַעְתָּthatכִּיthey had acted with arroganceהֵזִידוּagainst them;עֲלֵיהֶםand you madeוַתַּעַשׂyourselfלְךָa name,שֵׁםasכְּit isthisהַזֶּהday.הַיּוֹם
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “titen” appearsmiracle
A miracle that shows God's power.
Where else “otot” appearswonder
An astonishing deed of God's power.
Where else “moftim” appearsPharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appearsservant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avaday” appearscrowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appearsknow
To know something, realize.
Where else “yadata” appearsact arrogantly
To defy a command on purpose, proudly.
Where else “hezidu” appearsmake
To build or create something.
Where else “taas” appearsname
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears9And you saw the affliction of our fathers in Egypt, and their outcry you heard by the Sea of Reeds;
10 · This verse (above)
11And the sea you divided before them, and they passed through the midst of the sea on dry ground; and their pursuers you threw into the depths, like a stone into mighty waters.
