14
Iאָנֹכִיam notלֹאableאוּכַלby myselfלְבַדִּיto carryלָשֵׂאתallאֶת כָּלthisהַזֶּהpeople,הָעָםforכִּיit is too heavyכָבֵדfor me.מִמֶּנִּי
Numbers 11:14
Study it in the app“I am not able by myself to carry all this people, for it is too heavy for me.”
With the Hebrew beneath
Numbers 11:14, word by word
- ableאוּכַלuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “uchal” appears- by myselfבַדִּvadi
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vadi” appears- to carryשֵׂאתset
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “set” appears- peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- it is too heavyכָבֵדchaved
heavy
That weighs much and is hard to carry.
Where else “chaved” appears
The context
13Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’
14 · This verse (above)
15And if you deal thus with me, kill me, please, kill me outright, if I have found favor in your eyes, and let me not see my misery.”