15
And ifוְאִםyouאַתְּdealעֹשֶׂהthusכָּכָהwith me,לִּיkill me,הָרְגֵנִיplease,נָאkill me outright,הָרֹגifאִםI have foundמָצָאתִיfavorחֵןin your eyes,בְּעֵינֶיךָand let me notוְאַלseeאֶרְאֶהmy misery.”בְּרָעָתִי
Numbers 11:15
Study it in the app“And if you deal thus with me, kill me, please, kill me outright, if I have found favor in your eyes, and let me not see my misery.””
With the Hebrew beneath
Numbers 11:15, word by word
- dealעֹשֶׂהose
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “ose” appears- kill meהָרְגֵharge
kill
Kill, slay.
Where else “harge” appears- I have foundמָצָאתִיmatsati
find favor
To find favor: to be well regarded by someone with power to give.
Where else “matsati” appears- favorחֵןchen
favor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appears- in your eyesעֵינֶיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- seeאֶרְאֶהere
see
To see with one's eyes.
Where else “ere” appears- my miseryרָעָתִraati
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raati” appears
The context
14I am not able by myself to carry all this people, for it is too heavy for me.
15 · This verse (above)
16And YHWH said to Moses, “Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their supervisors; and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.