Study it in the app“But my servant Caleb, because there was a different spirit in him and he has followed me fully, I will bring him into the land into which he went, and his offspring shall possess it.”
But my servantוְעַבְדִּיCaleb,כָלֵבbecauseעֵקֶבthere wasהָיְתָהa differentאַחֶרֶתspiritרוּחַin himעִמּוֹand he has followedוַmeאַחֲרָיfully,יְמַלֵּאI will bring himוַהֲבִיאֹתִיוintoאֶלthe landהָאָרֶץinto whichאֲשֶׁר שָׁמָּהhe went,בָּאand his offspringוְזַרְעוֹshall possess it.יוֹרִשֶׁנָּה
servant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avdi” appearsCaleb
Caleb, a scout from the tribe of Judah who with Joshua trusted YHWH (Numbers 14:6-9, 24); others also bear the name.
Where else “chalev” appearsbecause
A word linking a cause to what follows: "because", "since".
Where else “ekev” appearsexist
To exist: "let there be light".
Where else “hayta” appearsother
Other, another; next.
Where else “acheret” appearsspirit
What moves a person inside: their life, their mood.
Where else “ruach” appearsfollow fully
To follow YHWH without reserve, with one's whole being; also, to fill a setting with stones.
Where else “yemale” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “havioti” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appearsoffspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zar” appearspossess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yorishe” appears23shall not see the land that I swore to their fathers; and none of those who spurn me shall see it.
24 · This verse (above)
25Now the Amalekites and the Canaanites live in the valley. Tomorrow turn and set out for yourselves into the wilderness by the way of the Sea of Reeds.”
