Study it in the app““How long shall I bear with this evil community that they grumble against me? The grumblings of the sons of Israel, which they grumble against me, I have heard.”
“How longעַד מָתַיshall I bear with thisלָ הַזֹּאתevilהָרָעָהcommunityעֵדָהthatאֲשֶׁרtheyהֵמָּהgrumbleמַלִּינִיםagainst me?עָלָיThe grumblingsאֶת תְּלֻנּוֹתof the sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלwhichאֲשֶׁרtheyהֵמָּהgrumbleמַלִּינִיםagainst me,עָלַיI have heard.שָׁמָעְתִּי
when?
When? How long?
Where else “matay” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appearscommunity
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “eda” appearsgrumble
To complain in a low voice against someone, in discontent.
Where else “malinim” appearsgrumbling
Grumbling: complaints against someone, muttered under one's breath.
Where else “telunot” appearsdescendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearshear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamati” appears26And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying,
27 · This verse (above)
28Say to them, ‘As surely as I live, declares YHWH, just as you have spoken in my ears, so I will do to you.
