26
And YHWHיְהוָהspokeוַיְדַבֵּרtoאֶלMosesמֹשֶׁהandוְtoאֶלAaron,אַהֲרֹןsaying,לֵאמֹר
Numbers 14:26
Study it in the app“And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying,”
With the Hebrew beneath
Numbers 14:26, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears
The context
25Now the Amalekites and the Canaanites live in the valley. Tomorrow turn and set out for yourselves into the wilderness by the way of the Sea of Reeds.”
26 · This verse (above)
27“How long shall I bear with this evil community that they grumble against me? The grumblings of the sons of Israel, which they grumble against me, I have heard.