Numbers 14:30

With the Hebrew beneath

Numbers 14:30, word by word

comeתָּבֹאוּtavou

enter

To go into a place.

Where else “tavou” appears

the landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears

I raisedנָשָׂאתִיnasati

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “nasati” appears

my handיָדִyadi

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yadi” appears

to settleשַׁכֵּןshaken

dwell

To live somewhere, stay.

Where else “shaken” appears

Calebכָּלֵבkalev

Caleb

Caleb, a scout from the tribe of Judah who with Joshua trusted YHWH (Numbers 14:6-9, 24); others also bear the name.

Where else “kalev” appears

sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears

of Jephunnehיְפֻנֶּהyefune

Jephunneh

Jephunneh, the father of Caleb; another man bears the same name.

Where else “yefune” appears

and Joshuaיהוֹשֻׁעַyhoshua

Joshua

Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).

Where else “yhoshua” appears

of Nunנוּןnun

Nun

Nun, the father of Joshua.

Where else “nun” appears

Translation note

“Raising the hand” is the gesture of swearing (Exodus 6:8).

The context