39
And Mosesוַ מֹשֶׁהspokeיְדַבֵּרtheseהָאֵלֶּהwordsאֶת הַדְּבָרִיםtoאֶלallכָּלthe sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלand the peopleוַ הָעָםmournedיִּתְאַבְּלוּgreatly.מְאֹד
Numbers 14:39
Study it in the app“And Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.”
With the Hebrew beneath
Numbers 14:39, word by word
- And Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- and the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- mournedיִּתְאַבְּלוּyitablu
mourn
Mourn, grieve for the dead.
Where else “yitablu” appears- greatlyמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears
The context
38But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive of those men who went to explore the land.
39 · This verse (above)
40And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Here we are; we will go up to the place that YHWH said, for we have sinned.”