Study it in the app“And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Here we are; we will go up to the place that YHWH said, for we have sinned.””
And they rose earlyוַיַּשְׁכִּמוּin the morningבַבֹּקֶרand went upוַיַּעֲלוּtoאֶלthe topרֹאשׁof the mountain,הָהָרsaying,לֵאמֹר“Here we are;הִנֶּנּוּwe will go upוְעָלִינוּtoאֶלthe placeהַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsaid,אָמַרforכִּיwe have sinned.”חָטָאנוּ
rise early
To get up early to do something.
Where else “yashkimu” appearsmorning
Morning, dawn.
Where else “boker” appearsgo up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaalu” appearstop
Literally "the head": the highest part, as of a mountain.
Where else “rosh” appearsmountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appearsplace
A place, a spot.
Where else “makom” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatanu” appears39And Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.
40 · This verse (above)
41But Moses said, “Why now are you transgressing the command of YHWH? That will not succeed.
