13
Everyכָּלnative-bornהָאֶזְרָחshall doיַעֲשֶׂהthese thingsאֶת אֵלֶּהin this wayכָּכָהin presentingלְהַקְרִיבa fire offeringאִשֵּׁהof pleasingנִיחֹחַaromaרֵיחַto YHWH.לַיהוָה
Numbers 15:13
Study it in the app“Every native-born shall do these things in this way in presenting a fire offering of pleasing aroma to YHWH.”
With the Hebrew beneath
Numbers 15:13, word by word
- native-bornאֶזְרָחezrach
native
Native, born in the land; a member of the people by birth.
Where else “ezrach” appears- shall doיַעֲשֶׂהyaase
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “yaase” appears- in presentingהַקְרִיבhakriv
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “hakriv” appears- a fire offeringאִשֵּׁהishe
fire offering
Fire offering: an offering burned on the altar for God; sometimes any sacrifice.
Where else “ishe” appears- of pleasingנִיחֹחַnichoach
pleasing, soothing
Pleasing, soothing. "A pleasing aroma" is the way of saying that God receives a sacrifice with favor.
Where else “nichoach” appears- aromaרֵיחַreach
aroma, smell
Smell, scent, aroma; "pleasing aroma" is said of offerings accepted by God.
Where else “reach” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears
The context
12According to the number that you offer, so you shall do for each one according to their number.
13 · This verse (above)
14And if a resident alien lives with you, or whoever is among you throughout your generations, and he offers a fire offering of pleasing aroma to YHWH, just as you do, so he shall do.