It happenedוַיְהִיafterאַחֲרֵיthe plagueהַמַּגֵּפָהthat YHWHיְהוָהsaidוַיֹּאמֶרto Mosesאֶל מֹשֶׁהand to Eleazarוְאֶל אֶלְעָזָרsonבֶּןof Aaronאַהֲרֹןthe priest,הַכֹּהֵןsaying,לֵאמֹר
“Take a censusשְׂאוּ רֹאשׁof the wholeכָּלcommunityעֲדַתof the sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלfrom twentyמִבֶּן עֶשְׂרִיםyearsשָׁנָהold and upward,וָמַעְלָהby their fathers’ houses,לְבֵית אֲבֹתָםeveryoneכָּלwho goes outיֹצֵאto the armyצָבָאin Israel.”בְּיִשְׂרָאֵל
Mosesמֹשֶׁהand Eleazarוְאֶלְעָזָרthe priestהַכֹּהֵןspokeוַיְדַבֵּרwith themאֹתָםin the plainsבְּעַרְבֹתof Moabמוֹאָבbyעַלthe Jordanיַרְדֵּןopposite Jericho,יְרֵחוֹsaying,לֵאמֹר
“Count those from twentyמִבֶּן עֶשְׂרִיםyearsשָׁנָהold and upward,וָמָעְלָהasכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהcommandedצִוָּהMoses.”מֹשֶׁהAnd the sonsוּבְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלwho came outהַיֹּצְאִיםof the landמֵאֶרֶץof Egyptמִצְרָיִםwere these:
Reuben,רְאוּבֵןthe firstbornבְּכוֹרof Israel.יִשְׂרָאֵלThe sonsבְּנֵיof Reuben:רְאוּבֵןEnoch,חֲנוֹךְthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hanochites;הַחֲנֹכִיof Pallu,לְפַלּוּאthe familyמִשְׁפַּחַתof the Palluites;הַפַּלֻּאִי
of Hezron,לְחֶצְרֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hezronites;הַחֶצְרוֹנִיof Carmi,לְכַרְמִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Carmites.הַכַּרְמִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the Reubenites,הָרֻאוּבֵנִיand those of them countedוַ פְקֻדֵיהֶםwereיִּהְיוּforty-three thousand seven hundred thirty.שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים
The sonsוּבְנֵיof Pallu:פַלּוּאEliab.אֱלִיאָב
The sonsוּבְנֵיof Eliab:אֱלִיאָבNemuel,נְמוּאֵלDathanוְדָתָןand Abiram.וַאֲבִירָםIt wasהוּאDathanדָתָןand Abiram,וַאֲבִירָםthe ones calledקְרִיאֵיfrom the community,הָעֵדָהwhoאֲשֶׁרcontendedהִצּוּagainst Mosesעַל מֹשֶׁהand against Aaronוְעַל אַהֲרֹןin the communityבַּעֲדַתof Korah,קֹרַחwhen they contendedבְּהַצֹּתָםagainst YHWH.עַל יְהוָה
The earthהָאָרֶץopenedוַתִּפְתַּחits mouthפִּיהָand swallowedוַתִּבְלַעthemאֹתָםand Korahוְ קֹרַחwhenבְּthe communityהָעֵדָהdied,מוֹתwhen the fireבַּ הָאֵשׁconsumedאֲכֹלtwo hundredוּמָאתַיִםfiftyחֲמִשִּׁיםmen,אִישׁand they becameוַיִּהְיוּa sign.לְנֵס
But the sonsוּבְנֵיof Korahקֹרַחdid notלֹאdie.מֵתוּ
The sonsבְּנֵיof Simeonשִׁמְעוֹןby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Nemuel,לִנְמוּאֵלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Nemuelites;הַנְּמוּאֵלִיof Jamin,לְיָמִיןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jaminites;הַיָּמִינִיof Jachin,לְיָכִיןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jachinites;הַיָּכִינִי
of Zerah,לְזֶרַחthe familyמִשְׁפַּחַתof the Zerahites;הַזַּרְחִיof Saul,לְשָׁאוּלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Saulites.הַשָּׁאוּלִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the Simeonites:הַשִּׁמְעֹנִיtwenty-two thousand two hundred.שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם
The sonsבְּנֵיof Gadגָדby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Zephon,לִצְפוֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Zephonites;הַצְּפוֹנִיof Haggi,לְחַגִּיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Haggites;הַחַגִּיof Shuni,לְשׁוּנִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shunites;הַשּׁוּנִי
of Ozni,לְאָזְנִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Oznites;הָאָזְנִיof Eri,לְעֵרִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Erites;הָעֵרִי
of Arod,לַאֲרוֹדthe familyמִשְׁפַּחַתof the Arodites;הָאֲרוֹדִיof Areli,לְאַרְאֵלִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Arelites.הָאַרְאֵלִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the sonsבְּנֵיof Gad,גָדaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםforty thousand five hundred.אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Judah:יְהוּדָהErעֵרand Onan;וְאוֹנָןand Erוַ עֵרand Onanוְאוֹנָןdiedיָּמָתin the landבְּאֶרֶץof Canaan.כְּנָעַן
And the sonsוַ בְנֵיof Judahיְהוּדָהby their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָםwere:יִּהְיוּof Shelah,לְשֵׁלָהthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shelanites;הַשֵּׁלָנִיof Perez,לְפֶרֶץthe familyמִשְׁפַּחַתof the Perezites;הַפַּרְצִיof Zerah,לְזֶרַחthe familyמִשְׁפַּחַתof the Zerahites.הַזַּרְחִי
And the sonsוַ בְנֵיof Perezפֶרֶץwere:יִּהְיוּof Hezron,לְחֶצְרֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hezronites;הַחֶצְרֹנִיof Hamul,לְחָמוּלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hamulites.הֶחָמוּלִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Judah,יְהוּדָהaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםseventy-six thousand five hundred.שִׁשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Issacharיִשָּׂשכָרby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםTola,תּוֹלָעthe familyמִשְׁפַּחַתof the Tolaites;הַתּוֹלָעִיof Puvah,לְפֻוָהthe familyמִשְׁפַּחַתof the Punites;הַפּוּנִי
of Jashub,לְיָשׁוּבthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jashubites;הַיָּשׁוּבִיof Shimron,לְשִׁמְרֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shimronites.הַשִּׁמְרֹנִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Issachar,יִשָּׂשכָרaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםsixty-four thousand three hundred.אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Zebulunזְבוּלֻןby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Sered,לְסֶרֶדthe familyמִשְׁפַּחַתof the Seredites;הַסַּרְדִּיof Elon,לְאֵלוֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Elonites;הָאֵלֹנִיof Jahleel,לְיַחְלְאֵלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jahleelites.הַיַּחְלְאֵלִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the Zebulunites,הַזְּבוּלֹנִיaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםsixty thousand five hundred.שִׁשִּׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Josephיוֹסֵףby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםManassehמְנַשֶּׁהand Ephraim.וְאֶפְרָיִם
The sonsבְּנֵיof Manasseh:מְנַשֶּׁהof Machir,לְמָכִירthe familyמִשְׁפַּחַתof the Machirites;הַמָּכִירִיand MachirוּמָכִירfatheredהוֹלִידGilead;גִּלְעָדof Gilead,לְגִלְעָדthe familyמִשְׁפַּחַתof the Gileadites.הַגִּלְעָדִי
These areאֵלֶּהthe sonsבְּנֵיof Gilead:גִלְעָדIezer,אִיעֶזֶרthe familyמִשְׁפַּחַתof the Iezerites;הָאִיעֶזְרִיof Helek,לְחֵלֶקthe familyמִשְׁפַּחַתof the Helekites;הַחֶלְקִי
and Asriel,וְאַשְׂרִיאֵלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Asrielites;הָאַשְׂרִאֵלִיand Shechem,וְשֶׁכֶםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shechemites;הַשִּׁכְמִי
and Shemida,וּשְׁמִידָעthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shemidaites;הַשְּׁמִידָעִיand Hepher,וְחֵפֶרthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hepherites.הַחֶפְרִי
Zelophehadוּצְלָפְחָדsonבֶּןof Hepherחֵפֶרhadהָיוּ לוֹnoלֹאsons,בָּנִיםbut onlyכִּי אִםdaughters;בָּנוֹתand the namesוְשֵׁםof the daughtersבְּנוֹתof Zelophehadצְלָפְחָדwere Mahlah,מַחְלָהNoah,וְנֹעָהHoglah,חָגְלָהMilcah,מִלְכָּהand Tirzah.וְתִרְצָה
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Manasseh,מְנַשֶּׁהand those of them countedוּפְקֻדֵיהֶםwere fifty-two thousand seven hundred.שְׁנַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
These areאֵלֶּהthe sonsבְנֵיof Ephraimאֶפְרַיִםby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Shuthelah,לְשׁוּתֶלַחthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shuthelahites;הַשֻּׁתַלְחִיof Becher,לְבֶכֶרthe familyמִשְׁפַּחַתof the Becherites;הַבַּכְרִיof Tahan,לְתַחַןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Tahanites.הַתַּחֲנִי
And these areוְאֵלֶּהthe sonsבְּנֵיof Shuthelah:שׁוּתָלַחof Eran,לְעֵרָןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Eranites.הָעֵרָנִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the sonsבְּנֵיof Ephraim,אֶפְרַיִםaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםthirty-two thousand five hundred.שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹתThese areאֵלֶּהthe sonsבְנֵיof Josephיוֹסֵףby their families.לְמִשְׁפְּחֹתָם
The sonsבְּנֵיof Benjaminבִנְיָמִןby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Bela,לְבֶלַעthe familyמִשְׁפַּחַתof the Belaites;הַבַּלְעִיof Ashbel,לְאַשְׁבֵּלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Ashbelites;הָאַשְׁבֵּלִיof Ahiram,לַאֲחִירָםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Ahiramites;הָאֲחִירָמִי
of Shephupham,לִשְׁפוּפָםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shuphamites;הַשּׁוּפָמִיof Hupham,לְחוּפָםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Huphamites.הַחוּפָמִי
And the sonsוַ בְנֵיof BelaבֶלַעwereיִּהְיוּArdאַרְדְּand Naaman:וְנַעֲמָןof Ard, the familyמִשְׁפַּחַתof the Ardites;הָאַרְדִּיof Naaman,לְנַעֲמָןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Naamites.הַנַּעֲמִי
These areאֵלֶּהthe sonsבְנֵיof Benjaminבִנְיָמִןby their families,לְמִשְׁפְּחֹתָםand those of them countedוּפְקֻדֵיהֶםwere forty-five thousand six hundred.חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
These areאֵלֶּהthe sonsבְנֵיof Danדָןby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Shuham,לְשׁוּחָםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shuhamites.הַשּׁוּחָמִיThese areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Danדָּןby their families.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Allכָּלthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the Shuhamites,הַשּׁוּחָמִיaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםsixty-four thousand four hundred.אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Asherאָשֵׁרby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Imnah,לְיִמְנָהthe familyמִשְׁפַּחַתof the Imnites;הַיִּמְנָהof Ishvi,לְיִשְׁוִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Ishvites;הַיִּשְׁוִיof Beriah,לִבְרִיעָהthe familyמִשְׁפַּחַתof the Beriites.הַבְּרִיעִי
Of the sonsלִבְנֵיof Beriah:בְרִיעָהof Heber,לְחֶבֶרthe familyמִשְׁפַּחַתof the Heberites;הַחֶבְרִיof Malchiel,לְמַלְכִּיאֵלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Malchielites.הַמַּלְכִּיאֵלִי
The nameוְשֵׁםof the daughterבַּתof Asherאָשֵׁרwas Serah.שָׂרַח
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof the sonsבְּנֵיof Asher,אָשֵׁרaccording to those of them counted:לִפְקֻדֵיהֶםfifty-three thousand four hundred.שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
The sonsבְּנֵיof Naphtaliנַפְתָּלִיby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Jahzeel,לְיַחְצְאֵלthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jahzeelites;הַיַּחְצְאֵלִיof Guni,לְגוּנִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Gunites;הַגּוּנִי
of Jezer,לְיֵצֶרthe familyמִשְׁפַּחַתof the Jezerites;הַיִּצְרִיof Shillem,לְשִׁלֵּםthe familyמִשְׁפַּחַתof the Shillemites.הַשִּׁלֵּמִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Naphtaliנַפְתָּלִיby their families,לְמִשְׁפְּחֹתָםand those of them countedוּפְקֻדֵיהֶםwere forty-five thousand four hundred.חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
These areאֵלֶּהthose countedפְּקוּדֵיof the sonsבְּנֵיof Israel:יִשְׂרָאֵלsix hundred one thousand seven hundred thirty.שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וָאָלֶף שְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים
YHWHיְהוָהspokeוַיְדַבֵּרto Moses,אֶל מֹשֶׁהsaying,לֵּאמֹר
“Among theseלָאֵלֶּהthe landהָאָרֶץshall be dividedתֵּחָלֵקas an inheritanceבְּנַחֲלָהaccording to the numberבְּמִסְפַּרof names.שֵׁמוֹת
To the largeלָרַבyou shall increaseתַּרְבֶּהhis inheritance,נַחֲלָתוֹand to the smallוְלַמְעַטyou shall reduceתַּמְעִיטhis inheritance;נַחֲלָתוֹto eachאִישׁhis inheritanceנַחֲלָתוֹshall be givenיֻתַּןaccording toלְפִיthose counted of him.פְקֻדָיו
Butאַךְby lotבְּגוֹרָלthe landהָאָרֶץshall be divided;יֵחָלֵקaccording to the namesלִשְׁמוֹתof the tribesמַטּוֹתof their fathersאֲבֹתָםthey shall inherit.יִנְחָלוּ
According toעַל פִּיthe lotהַגּוֹרָלits inheritanceנַחֲלָתוֹshall be dividedתֵּחָלֵקbetween the largeבֵּין רַבand the small.”לִמְעָט
And these areוְאֵלֶּהthose countedפְקוּדֵיof the Levitesהַלֵּוִיby their families:לְמִשְׁפְּחֹתָםof Gershon,לְגֵרְשׁוֹןthe familyמִשְׁפַּחַתof the Gershonites;הַגֵּרְשֻׁנִּיof Kohath,לִקְהָתthe familyמִשְׁפַּחַתof the Kohathites;הַקְּהָתִיof Merari,לִמְרָרִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Merarites.הַמְּרָרִי
These areאֵלֶּהthe familiesמִשְׁפְּחֹתof Levi:לֵוִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Libnites,הַלִּבְנִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Hebronites,הַחֶבְרֹנִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Mahlites,הַמַּחְלִיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Mushites,הַמּוּשִׁיthe familyמִשְׁפַּחַתof the Korahites.הַקָּרְחִיAnd KohathוּקְהָתfatheredהוֹלִדAmram.עַמְרָם
The nameוְשֵׁםof Amram’sעַמְרָםwifeאֵשֶׁתwas Jochebed,יוֹכֶבֶדdaughterבַּתof Levi,לֵוִיwhoאֲשֶׁרwas bornיָלְדָה אֹתָהּto Leviלְלֵוִיin Egypt.בְּמִצְרָיִםShe boreוַתֵּלֶדto AmramלְעַמְרָםAaronאַהֲרֹןand Mosesוְ מֹשֶׁהand Miriamוְ מִרְיָםtheir sister.אֲחֹתָם
To Aaronלְאַהֲרֹןwere bornוַיִּוָּלֵדNadabנָדָבand Abihu,וְ אֲבִיהוּאEleazarאֶלְעָזָרand Ithamar.וְ אִיתָמָר
But Nadabוַ נָדָבand Abihuוַאֲבִיהוּאdiedיָּמָתwhen they presentedבְּהַקְרִיבָםstrangeזָרָהfireאֵשׁbeforeלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Those of them countedוַ פְקֻדֵיהֶםwereיִּהְיוּtwenty-three thousand,שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶףeveryכָּלmaleזָכָרfrom a monthמִבֶּן חֹדֶשׁold and upward;וָמָעְלָהforכִּיthey were notלֹאcountedהָתְפָּקְדוּamongבְּתוֹךְthe sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלbecauseכִּיnoלֹאinheritanceנַחֲלָהwas givenנִתַּןto themלָהֶםamongבְּתוֹךְthe sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
These areאֵלֶּהthose countedפְּקוּדֵיby Mosesמֹשֶׁהand Eleazarוְאֶלְעָזָרthe priest,הַכֹּהֵןwhoאֲשֶׁרcountedפָּקְדוּthe sonsבְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלin the plainsבְּעַרְבֹתof Moabמוֹאָבbyעַלthe Jordanיַרְדֵּןopposite Jericho.יְרֵחוֹ
But among theseוּבְאֵלֶּהthere was notלֹא הָיָהa manאִישׁof those countedמִפְּקוּדֵיby Mosesמֹשֶׁהand Aaronוְאַהֲרֹןthe priest,הַכֹּהֵןwhoאֲשֶׁרcountedפָּקְדוּthe sonsבְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלin the wildernessבְּמִדְבַּרof Sinai.סִינָי
ForכִּיYHWHיְהוָהhad saidאָמַרof them,לָהֶם“They shall surely dieמוֹת יָמֻתוּin the wilderness.”בַּמִּדְבָּרAnd there was not leftוְלֹא נוֹתַרa manאִישׁof themמֵהֶםexceptכִּי אִםCalebכָּלֵבsonבֶּןof Jephunnehיְפֻנֶּהand Joshuaוִיהוֹשֻׁעַsonבִּןof Nun.נוּן