Study it in the app“But if on the day her husband hears of it he forbids her, then he annuls her vow that is on her and the rash utterance of her lips that she has bound on her soul; and YHWH will forgive her.”
But ifוְאִםon the dayבְּיוֹםher husbandאִישָׁהּhears of itשְׁמֹעַhe forbidsיָנִיאher,אוֹתָהּthen he annulsוְהֵפֵרher vowנִדְרָהּthatאֲשֶׁרis on herעָלֶיהָandוְthe rash utteranceמִבְטָאof her lipsשְׂפָתֶיהָthatאֲשֶׁרshe has boundאָסְרָהon her soul;עַל נַפְשָׁהּand YHWHוַיהוָהwill forgiveיִסְלַחher.לָהּ
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearshusband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “isha” appearshear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shemoa” appearsforbid, discourage
Forbid, oppose: keep something from being done; also discourage.
Where else “yani” appearsannul
To void a covenant or vow; spoil a plan.
Where else “hefer” appearsvow
Vow: a solemn promise made to God; also the thing promised.
Where else “nidra” appearsrash utterance
Rash utterance: what is promised lightly, without thinking.
Where else “mivta” appearslip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “sefate” appearsbind by vow
To commit oneself by a vow.
Where else “asra” appearssoul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafsha” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsforgive
Forgive, pardon. In the Bible this verb has only God as its subject.
Where else “yislach” appears7and her husband hears of it and on the day he hears it keeps silent toward her, then her vows shall stand, and her obligations that she has bound on her soul shall stand.
8 · This verse (above)
9But the vow of a widow or a divorced woman, everything that she has bound on her soul, shall stand against her.
