They set outוַיִּסְעוּfrom Ramesesמֵרַעְמְסֵסin the firstבַּ הָרִאשׁוֹןmonth,חֹדֶשׁon the fifteenthבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרdayיוֹםof the first month;לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹןon the day afterמִמָּחֳרַתthe Passoverהַפֶּסַחthe sonsבְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלwent outיָצְאוּwith a raised handבְּיָד רָמָהbefore the eyesלְעֵינֵיof allכָּלEgypt,מִצְרָיִם
Numbers 33:3
Study it in the app“They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the sons of Israel went out with a raised hand before the eyes of all Egypt,”
With the Hebrew beneath
Numbers 33:3, word by word
- They set outיִּסְעוּyisu
set out
To break camp and set out for another place.
Where else “yisu” appears- from Ramesesרַעְמְסֵסramses
Rameses
Rameses, an area of northeastern Egypt, the same region as Goshen; also a city built by the Israelites there.
Where else “ramses” appears- in the firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- monthחֹדֶשׁchodesh
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears- on the fifteenthחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- on the fifteenthעָשָׂרasar
-teen (ten)
Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".
Where else “asar” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- on the day afterמָּחֳרַתmachorat
next day
The next day, tomorrow.
Where else “machorat” appears- the Passoverפֶּסַחpesach
Passover
Passover (pesach): the festival that recalls the night when God "passed over" the houses of Israel and brought them out of Egypt; also the animal sacrificed that night.
Where else “pesach” appears- the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- went outיָצְאוּyatsu
go out
To go out of a place.
Where else “yatsu” appears- with a raised handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- with a raised handרָמָהrama
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “rama” appears- before the eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egyptian
Egyptian.
Where else “mitsrayim” appears
The context
2Moses wrote down their departures by their stages at the command of YHWH; and these are their stages by their departures.
3 · This verse (above)
4while the Egyptians were burying those whom YHWH had struck among them, every firstborn; and on their gods YHWH had executed judgments.