Study it in the app“But the man who is clean and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people, because he did not present the offering of YHWH at its appointed time; that man shall bear his sin.”
But the manוְהָאִישׁwhoאֲשֶׁרisהוּאcleanטָהוֹרand is notוּ לֹא הָיָהon a journey,בְדֶרֶךְand failsוְחָדַלto keepלַעֲשׂוֹתthe Passover,הַפֶּסַחthatהַהִואpersonהַנֶּפֶשׁshall be cut offוְנִכְרְתָהfrom his people,מֵעַמֶּיהָbecauseכִּיhe did notלֹאpresentהִקְרִיבthe offeringקָרְבַּןof YHWHיְהוָהat its appointed time;בְּמֹעֲדוֹthatהַהוּאmanהָאִישׁshall bearיִשָּׂאhis sin.חֶטְאוֹ
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appearsclean
Fit under the law for worship, without stain.
Where else “tahor” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appearsjourney
The stretch one covers going from place to place, and how long it takes.
Where else “derech” appearscease, stop
Stop doing something, cease; leave off.
Where else “chadal” appearsprepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “asot” appearsPassover
Passover (pesach): the festival that recalls the night when God "passed over" the houses of Israel and brought them out of Egypt; also the animal sacrificed that night.
Where else “pesach” appearsperson
Someone as a whole; "my soul" can simply mean me.
Where else “nefesh” appearscut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “nichrta” appearskin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “ame” appearsbring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “hikriv” appearsoffering
Offering (qorban): what is "brought near" to God. It comes from the verb "bring near" and is the general word for any offering; Jesus mentions it in Mark 7:11.
Where else “karban” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsappointed time
A date fixed beforehand.
Where else “moad” appearsbear
To bear the consequences of a fault, like someone carrying a weight.
Where else “yisa” appearsoffense, sin
Offense, sin; its penalty.
Where else “chet” appears12They shall not leave any of it until morning, and they shall not break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall keep it.
13 · This verse (above)
14And if a resident alien resides among you and keeps the Passover to YHWH, according to the statute of the Passover and according to its rule, so he shall keep it; you shall have one statute, both for the resident alien and for the native of the land.’”
