Colossians 3:12–16
A garment of compassion, humility, and patience, and songs together
Study it word by word12So put on, as chosen ones of God, holy and beloved, compassionate affection, kindness, humility, gentleness, patience,
13bearing with one another and forgiving each other if anyone has a complaint against anyone; just as the Lord also forgave you, so also you must forgive.
14And above all these things put on love, which is the bond of completeness.
15And let the peace of the Messiah rule in your hearts, to which you were also called in one body; and be thankful.
16Let the word of the Messiah dwell in you richly, in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your hearts to God.
In its context
10and have put on the new man, which is being renewed for knowledge according to the image of the one who created it,
11where there is no Greek or Jew, circumcision or uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free, but the Messiah is all and in all.
…
17And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
Its words in the original
- ἘνδύσασθεEndysasthe· put on, clothe
Dress, put on clothing; be clothed.
- ἐκλεκτοὶeklektoi· chosen
Chosen, elect.
- θεοῦtheou· God, god
God. In the plural or in another sense, "gods".
- ἅγιοιhagioi· holy
Holy: set apart for God, pure, belonging to him.
- ἠγαπημένοιēgapēmenoi· love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
- σπλάγχναsplanchna· inward parts, compassion
The inward parts, where compassion was felt; deep compassion.
- οἰκτιρμοῦoiktirmou· compassion, mercy
Compassion, mercy: pity that comes from the heart.
- χρηστότηταchrēstotēta· kindness, goodness
Kindness, goodness: generous goodness of heart; also uprightness, doing what is good.
- ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosynēn· humility
Humility: not thinking of oneself more highly than is right.
- πραΰτηταpraytēta· gentleness
Gentleness: a mild and humble way of treating others.
- μακροθυμίανmakrothymian· patience
Patience: bearing with others for a long time without anger.
- ἀνεχόμενοιanechomenoi· bear with
Bear with, put up with patiently.
- ἀλλήλωνallēlōn· one another
One another, each other.
- χαριζόμενοιcharizomenoi· give freely, forgive
Give as a favor, grant freely; also forgive.
- ἔχῃechēi· have
Have, possess, hold.
- μομφήνmomphēn· complaint
Complaint, a reason to blame another.
- κύριοςkyrios· Lord, lord
Lord, master, owner. Said of God, the Lord; in Old Testament quotations it stands for the name YHWH.
- ἀγάπηνagapēn· love
Love.
- ἐστινestin· be
Be, exist.
- σύνδεσμοςsyndesmos· bond
Bond: what binds or holds together.
- τελειότητοςteleiotētos· completeness
Completeness, full maturity.
- εἰρήνηeirēnē· peace
Peace: the wholeness and well-being God gives; as a greeting, "peace to you".
- ΧριστοῦChristou· Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
- βραβευέτωbrabeuetō· rule, decide
Rule, act as the umpire who decides.
- καρδίαιςkardiais· heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
- ἐκλήθητεeklēthēte· call
Call; name; invite.
- ἑνὶheni· one
One.
- σώματιsōmati· body
Body.
- εὐχάριστοιeucharistoi· thankful
Thankful.
- γίνεσθεginesthe· become, happen
Become, happen, come about; be born.
- λόγοςlogos· word
Word, saying, message; also reason, cause, account.
- ἐνοικείτωenoikeitō· dwell in
Dwell in, live within someone.
- πλουσίωςplousiōs· richly
Richly, abundantly.
- σοφίᾳsophiai· wisdom
Wisdom.
- διδάσκοντεςdidaskontes· teach
Teach.
- νουθετοῦντεςnouthetountes· admonish
Admonish, warn, correct with counsel.
- ψαλμοῖςpsalmois· psalm
Psalm: a song of praise; the book of Psalms.
- ὕμνοιςhymnois· hymn
Hymn, a song of praise.
- ᾠδαῖςōidais· song
Song.
- πνευματικαῖςpneumatikais· spiritual
Spiritual: coming from the Spirit or belonging to him.
- χάριτιchariti· grace
Grace, favor.
- ᾄδοντεςaidontes· sing
Sing.