Luke 6:27–36
Do good to those who hate you and be compassionate as your Father is
Study it word by word27But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you,
28bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
29To the one who strikes you on the cheek, offer the other also; and from the one who takes away your cloak, do not withhold your tunic either.
30Give to everyone who asks you, and from the one who takes away what is yours, do not demand it back.
31And just as you want people to do to you, do to them likewise.
32And if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
33And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.
34And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners so that they may receive back the same amount.
35Rather, love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to the ungrateful and evil.
36Be compassionate, just as your Father is compassionate.
In its context
25Woe to you who are full now, because you will be hungry. Woe to you who laugh now, because you will mourn and weep.
26Woe to you when all people speak well of you, for their fathers used to do the same things to the false prophets.
…
37And do not judge, and you will never be judged; and do not condemn, and you will never be condemned; release, and you will be released.
38Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down, shaken, running over, they will put into your lap; for with the measure with which you measure, it will be measured back to you.”
Its words in the original
- λέγωlegō· say
Say, speak; in the passive, "be called".
- ἀκούουσινakouousin· hear, listen
Hear, listen; also heed.
- ἀγαπᾶτεagapate· love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
- ἐχθροὺςechthrous· enemy
Enemy; hostile.
- καλῶςkalōs· well
Well, rightly.
- ποιεῖτεpoieite· do, make
Do, make, produce.
- μισοῦσινmisousin· hate
Hate.
- εὐλογεῖτεeulogeite· bless
Bless: speak well of someone; said of food, thank God for it.
- καταρωμένουςkatarōmenous· curse
Curse.
- προσεύχεσθεproseuchesthe· pray
Pray: speak with God.
- ἐπηρεαζόντωνepēreazontōn· mistreat
Mistreat, insult, abuse.
- τύπτοντίtyptonti· strike
Strike, beat.
- σιαγόναsiagona· cheek
Cheek, jaw.
- πάρεχεpareche· cause, give
Give, provide; cause trouble.
- ἄλληνallēn· other, another
Other, another.
- αἴροντόςairontos· lift, take away
Lift up, carry; also take away.
- ἱμάτιονhimation· cloak, clothes
Cloak, the outer garment; in the plural, clothes.
- χιτῶναchitōna· tunic
Tunic: the inner garment, reaching to the knees.
- κωλύσῃςkōlysēis· hinder
To hinder, to prevent.
- αἰτοῦντίaitounti· ask
Ask, ask for.
- δίδουdidou· give
Give.
- σὰsa· your, yours
Your, yours (of one person).
- ἀπαίτειapaitei· ask back, demand back
Ask back, demand back what is one's own.
- θέλετεthelete· want, wish
Want, wish, be willing.
- ἄνθρωποιanthrōpoi· human being, man
Human being, person, man (without distinguishing male or female).
- ὁμοίωςhomoiōs· likewise
In the same way, likewise.
- ποίαpoia· what kind of?
Which? what kind of?
- χάριςcharis· grace
Grace, favor.
- ἐστίνestin· be
Be, exist.
- ἁμαρτωλοὶhamartōloi· sinner
Sinner; in the Pharisees' mouth, someone who did not keep the law.
- ἀγαθοποιῆτεagathopoiēte· do good
To do good.
- δανίσητεdanisēte· lend
Lend; in the middle, borrow.
- ἐλπίζετεelpizete· hope
Hope, put one's hope in something or someone.
- λαβεῖνlabein· take, receive
Take, receive.
- ἀπολάβωσινapolabōsin· receive
To take aside; to receive.
- ἴσαisa· equal
Equal.
- μηδὲνmēden· no one, nothing
No one, nothing.
- ἀπελπίζοντεςapelpizontes· expect nothing back
Expect nothing in return; also despair.
- μισθὸςmisthos· wages, reward
Pay, wages; reward.
- πολύςpolys· much, many
Much, great; in the plural, many.
- υἱοὶhuioi· son, Son
Son. Also descendant: "son of David" means one of King David's family, and is a title of the promised Messiah.
- ὙψίστουHypsistou· highest
Most High. "In the highest" means in heaven, where God is.
- χρηστόςchrēstos· kind, good
Kind, good, gracious; also pleasant, easy.
- ἀχαρίστουςacharistous· ungrateful
Ungrateful.
- πονηρούςponērous· evil, wicked
Bad, wicked. "The evil one": the devil.
- γίνεσθεginesthe· become, happen
Become, happen, come about; be born.
- οἰκτίρμονεςoiktirmones· compassionate
Compassionate, merciful.
- πατὴρpatēr· father, Father
Father; also ancestor.