Just asκαθώςit isἐστινrightδίκαιονfor meἐμοὶto thinkφρονεῖνthisτοῦτοaboutὑπὲρallπάντωνof you,ὑμῶνbecauseδιὰ τὸI haveἔχειν μεyouὑμᾶςinἐνmy heart,τῇ καρδίᾳallπάνταςof youὑμᾶςbeingὄνταςsharers with meσυγκοινωνούς μουin grace,τῆς χάριτοςbothτεinἔνmy chainsτοῖς δεσμοῖς μουandκαὶinἐνthe defenseτῇ ἀπολογίᾳandκαὶconfirmationβεβαιώσειof the good news.τοῦ εὐαγγελίου
Philippians 1:7
Study it in the app“Just as it is right for me to think this about all of you, because I have you in my heart, all of you being sharers with me in grace, both in my chains and in the defense and confirmation of the good news.”
With the Greek beneath
Philippians 1:7, word by word
- it isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- rightδίκαιονdikaion
right
What is proper and fair.
Where else “dikaion” appears- to thinkφρονεῖνphronein
think
To have a certain outlook.
Where else “phronein” appears- I haveἔχεινechein
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echein” appears- my heartκαρδίᾳkardiai
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardiai” appears- sharers with meσυγκοινωνούςsynkoinōnous
sharer, partner
Sharer, partner: someone who shares something with others.
Where else “synkoinōnous” appears- in graceχάριτοςcharitos
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charitos” appears- my chainsδεσμοῖςdesmois
bond, chain
Bond, chain; prison.
Where else “desmois” appears- the defenseἀπολογίᾳapologiai
defense
Defense: a speech in reply to an accusation.
Where else “apologiai” appears- confirmationβεβαιώσειbebaiōsei
confirmation
Confirmation, making something firm and proven.
Where else “bebaiōsei” appears- of the good newsεὐαγγελίουeuangeliou
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangeliou” appears
Translation note
It can also be understood as “because you have me in your heart.”
The context
6being confident of this very thing, that the one who began a good work in you will complete it until the day of the Messiah Jesus.
7 · This verse (above)
8For God is my witness how I long for all of you with the affection of the Messiah Jesus.
To study Philippians 1 in a group
1. What it says
What happened to Paul in prison, and what effect does he say it had on the spread of the good news (v. 12-14)?
2. What it means
Paul writes, "to me to live is the Messiah, and to die is gain" (v. 21). What do you think he means?
3. How I live it
Paul rejoices even in hardship (v. 18). What difficult situation today could you look at from another angle?