ButδὲI considered itἡγησάμηνnecessaryἈναγκαῖονto sendπέμψαιtoπρὸςyouὑμᾶςEpaphroditus,Ἐπαφρόδιτονmyμουbrotherτὸν ἀδελφὸνandκαὶfellow workerσυνεργὸνandκαὶfellow soldier,συστρατιώτηνandδὲyourὑμῶνenvoyἀπόστολονandκαὶministerλειτουργὸνto my need,τῆς χρείας μου
Philippians 2:25
Study it in the app“But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, and your envoy and minister to my need,”
With the Greek beneath
Philippians 2:25, word by word
- I considered itἡγησάμηνhēgēsamēn
consider
To deem something so.
Where else “hēgēsamēn” appears- necessaryἈναγκαῖονAnankaion
necessary
Indispensable.
Where else “Anankaion” appears- to sendπέμψαιpempsai
send
To make someone go to another place with a task.
Where else “pempsai” appears- EpaphroditusἘπαφρόδιτονEpaphroditon
Epaphroditus
Epaphroditus: a believer from Philippi sent to help Paul.
Where else “Epaphroditon” appears- brotherἀδελφὸνadelphon
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphon” appears- fellow workerσυνεργὸνsynergon
fellow worker
Fellow worker; one who works together with another.
Where else “synergon” appears- fellow soldierσυστρατιώτηνsystratiōtēn
fellow soldier
Fellow soldier, a soldier who fights beside another.
Where else “systratiōtēn” appears- envoyἀπόστολονapostolon
envoy
Someone sent by another to carry his message or do his errand.
Where else “apostolon” appears- ministerλειτουργὸνleitourgon
servant, minister
A public servant: someone who carries out a service for the community or a sacred service.
Where else “leitourgon” appears- to my needχρείαςchreias
need
What is lacking, required.
Where else “chreias” appears
The context
24but I am confident in the Lord that I myself will also come soon.
25 · This verse (above)
26since he was longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick.
To study Philippians 2 in a group
1. What it says
What attitude does Paul ask for in verses 3 and 4, and what example does the Messiah give (v. 5-8)?
2. What it means
Why do you think Paul links the Messiah's humility with his exaltation (v. 6-11)? What does that teach?
3. How I live it
Paul asks that everything be done without grumbling or arguing (v. 14). Where in your day could you try that?