Finally,Τὸ λοιπόνmy brothers,ἀδελφοί μουrejoiceχαίρετεinἐνthe Lord.κυρίῳTo writeγράφεινthe same thingsτὰ αὐτὰto youὑμῖνis notοὐκtiresomeὀκνηρόνfor me,ἐμοὶandδὲfor youὑμῖνit is safe.ἀσφαλές
Watch out forΒλέπετεthe dogs,τοὺς κύναςwatch out forβλέπετεthe evilτοὺς κακοὺςworkers,ἐργάταςwatch out forβλέπετεthe mutilation.τὴν κατατομήν
Forγάρweἡμεῖςareἐσμενthe circumcision,ἡ περιτομήwhoοἱworshipλατρεύοντεςby the Spiritπνεύματιof Godθεοῦandκαὶboastκαυχώμενοιinἐνthe MessiahΧριστῷJesusἸησοῦandκαὶdo notοὐκput confidenceπεποιθότεςinἐνthe flesh,σαρκὶ
thoughκαίπερI myselfἐγὼhaveἔχωνconfidenceπεποίθησινevenκαὶinἐνthe flesh.σαρκίIfΕἴanyoneτιςelseἄλλοςthinksδοκεῖhe has confidenceπεποιθέναιinἐνthe flesh,σαρκίIἐγὼhave more:μᾶλλον
circumcisedπεριτομῇon the eighth day,ὀκταήμεροςofἐκthe peopleγένουςof Israel,Ἰσραήλof the tribeφυλῆςof Benjamin,Βενιαμίνa HebrewἙβραῖοςofἐξHebrews;Ἑβραίωνas toκατὰthe law,νόμονa Pharisee;Φαρισαῖος
as toκατὰzeal,ζῆλοςpersecutingδιώκωνthe assembly;τὴν ἐκκλησίανas toκατὰthe righteousnessδικαιοσύνηνthat isτὴνinἐνthe law,νόμῳhaving becomeγενόμενοςblameless.ἄμεμπτος
ButἈλλὰwhatever thingsἅτιναwereἦνgainsκέρδηto me,μοιtheseταῦταI have consideredἥγημαιlossζημίανbecause ofδιὰthe Messiah.τὸν Χριστὸν
More than that,ἀλλὰ μενοῦνγεI alsoκαὶconsiderἡγοῦμαιall thingsπάνταto beεἶναιlossζημίανbecause ofδιὰthe surpassing valueτὸ ὑπερέχονof the knowledgeτῆς γνώσεωςof the MessiahΧριστοῦJesusἸησοῦmy Lord,τοῦ κυρίου μουbecause ofδι’whomὃνI have suffered the loss ofἐζημιώθηνall things,τὰ πάνταandκαὶI consider themἡγοῦμαιgarbage,σκύβαλαso thatἵναI may gainκερδήσωthe MessiahΧριστὸν
andκαὶbe foundεὑρεθῶinἐνhim,αὐτῷnotμὴhavingἔχωνmy ownἐμὴνrighteousnessδικαιοσύνηνthat comesτὴνfromἐκthe law,νόμουbutἀλλὰthat which comesτὴνthroughδιὰfaithπίστεωςin the Messiah,Χριστοῦthe righteousnessτὴν δικαιοσύνηνfromἐκGodθεοῦbased onἐπὶfaith,τῇ πίστει
to knowτοῦ γνῶναιhimαὐτὸνandκαὶthe powerτὴν δύναμινof his resurrectionτῆς ἀναστάσεως αὐτοῦandκαὶthe sharingκοινωνίανof his sufferings,παθημάτων αὐτοῦbeing conformedσυμμορφιζόμενοςto his death,τῷ θανάτῳ αὐτοῦ
ifεἴsomehowπωςI may attainκαταντήσωtoεἰςthe resurrectionτὴν ἐξανάστασινfromτὴν ἐκthe dead.νεκρῶν
NotΟὐχthatὅτιI have alreadyἤδηreceived itἔλαβονorἢhave alreadyἤδηbeen brought to completion,τετελείωμαιbutδὲI press on,διώκωifεἰindeedκαὶI may take hold ofκαταλάβωthat for whichἐφ’ ᾧI alsoκαὶwas taken hold ofκατελήμφθηνbyὑπὸthe Messiah.Χριστοῦ
Brothers,ἀδελφοίIἐγὼdo notοὐconsiderλογίζομαιmyselfἐμαυτὸνto have taken hold of it;κατειληφέναιbutδέone thing I do:ἓνforgettingἐπιλανθανόμενοςthe thingsτὰbehindὀπίσωandδὲstraining towardἐπεκτεινόμενοςthe thingsτοῖςahead,ἔμπροσθεν
I press onδιώκωtowardκατὰthe goalσκοπὸνforεἰςthe prizeτὸ βραβεῖονof the upwardτῆς ἄνωcallκλήσεωςof Godτοῦ θεοῦinἐνthe MessiahΧριστῷJesus.Ἰησοῦ
Soοὖνas many asὅσοιare mature,τέλειοιlet us thinkφρονῶμενthis way;τοῦτοandκαὶifεἴin anythingτιyou thinkφρονεῖτεotherwise,ἑτέρωςGodὁ θεὸςwill revealἀποκαλύψειthatτοῦτοalsoκαὶto you.ὑμῖν
Only,πλὴνinεἰςwhatὃwe have attained,ἐφθάσαμενlet us keep in stepστοιχεῖνwith that same standard.τῷ αὐτῷ
Becomeγίνεσθεfellow imitatorsΣυμμιμηταίof me,μουbrothers,ἀδελφοίandκαὶwatchσκοπεῖτεthose whoτοὺςwalkπεριπατοῦνταςin this way,οὕτωasκαθὼςyou haveἔχετεusἡμᾶςas an example.τύπον
Forγὰρmanyπολλοὶwalk,περιπατοῦσινof whomοὓςI oftenπολλάκιςtoldἔλεγονyou,ὑμῖνandδὲnowνῦνI tell youλέγωevenκαὶweeping,κλαίωνthat they are the enemiesτοὺς ἐχθροὺςof the crossτοῦ σταυροῦof the Messiah,τοῦ Χριστοῦ
whoseὧνendτὸ τέλοςis destruction,ἀπώλειαwhoseὧνgodὁ θεὸςis the belly,ἡ κοιλίαandκαὶwhose gloryἡ δόξαis inἐνtheir shame,τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶνwhoοἱthink aboutφρονοῦντεςearthly things.τὰ ἐπίγεια
Forγὰρourἡμῶνcitizenshipτὸ πολίτευμαisὑπάρχειinἐνheaven,οὐρανοῖςfromἐξwhichοὗalsoκαὶwe eagerly awaitἀπεκδεχόμεθαa Savior,σωτῆραthe LordκύριονJesusἸησοῦνthe Messiah,Χριστόν
whoὃςwill transformμετασχηματίσειthe bodyτὸ σῶμαof our humiliationτῆς ταπεινώσεως ἡμῶνto be conformedσύμμορφονto the bodyτῷ σώματιof his glory,τῆς δόξης αὐτοῦaccording toκατὰthe workingτὴν ἐνέργειανby which he is ableτοῦ δύνασθαι αὐτὸνevenκαὶto subjectὑποτάξαιall thingsτὰ πάνταto himself.αὑτῷ