14
Youאַתָּהhave seen it,רָאִתָהforכִּיyou look atתַּבִּיטsufferingעָמָלand griefוָכַעַסto put itלָתֵתin your hand;בְּיָדֶךָto youעָלֶיךָthe helplessחֵלֶכָהabandons himself;יַעֲזֹבyouאַתָּהhave beenהָיִיתָthe helperעוֹזֵרof the orphan.יָתוֹם
Psalms 10:14
Study it in the app“You have seen it, for you look at suffering and grief to put it in your hand; to you the helpless abandons himself; you have been the helper of the orphan.”
With the Hebrew beneath
Psalms 10:14, word by word
- have seen itרָאִתָהraita
see
To see with one's eyes.
Where else “raita” appears- you look atתַּבִּיטtabit
look
Look intently, gaze; regard, pay attention to.
Where else “tabit” appears- sufferingעָמָלamal
suffering
Pain one goes through, or harm done to others.
Where else “amal” appears- and griefכַעַסchaas
grief
Bitter pain one carries inside.
Where else “chaas” appears- to put itתֵתtet
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tet” appears- in your handיָדֶyade
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appears- the helplessחֵלֶכָהchelecha
helpless one
Helpless, unfortunate: a person without protection. A rare word found only in Psalm 10; its exact sense is not certain.
Where else “chelecha” appears- abandons himselfיַעֲזֹבyaazov
forsake
To turn one's back on YHWH, someone or a place.
Where else “yaazov” appears- have beenהָיִיתָhayita
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayita” appears- the helperעוֹזֵרozer
helper
A person who comes to another's side to help him in what he needs.
Where else “ozer” appears- of the orphanיָתוֹםyatom
fatherless
Orphan; above all one who has lost his father.
Where else “yatom” appears
The context
13Why does the wicked spurn Elohim? He says in his heart, “You will not demand an accounting.”
14 · This verse (above)
15Break the arm of the wicked and the evil man; demand an accounting for his wickedness until you find none of it.