The desireתַּאֲוַתof the humbleעֲנָוִיםyou have heard,שָׁמַעְתָּYHWH;יְהוָהyou make firmתָּכִיןtheir heart,לִבָּםyou make your ear attentiveתַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ
Psalms 10:17
Study it in the app“The desire of the humble you have heard, YHWH; you make firm their heart, you make your ear attentive”
With the Hebrew beneath
Psalms 10:17, word by word
- The desireתַּאֲוַתtaavat
desire
A strong longing, good or bad.
Where else “taavat” appears- of the humbleעֲנָוִיםanavim
humble, afflicted
Humble, afflicted: one who is low, by his condition or by his attitude; meek.
Where else “anavim” appears- you have heardשָׁמַעְתָּshamata
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shamata” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- you make firmתָּכִיןtachin
establish
To make something firm, establish it.
Where else “tachin” appears- their heartלִבָּliba
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “liba” appears- you make your ear attentiveתַּקְשִׁיבtakshiv
pay attention, listen
To pay attention, to listen carefully, to prick up the ears. It is more than hearing: it is heeding what is said.
Where else “takshiv” appears- you make your ear attentiveאָזְנֶazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears
The context
16YHWH is king forever and ever; the nations have perished from his land.
17 · This verse (above)
18to do justice to the orphan and the oppressed, so that the mortal of the earth may no longer strike terror.