13
Youאַתָּהwill arise andתָקוּםhave mercyתְּרַחֵםon Zion,צִיּוֹןforכִּיit is the timeעֵתto show her favor,לְחֶנְנָהּforכִּיthe appointed timeמוֹעֵדhas come.בָא
Psalms 102:13
Study it in the app“You will arise and have mercy on Zion, for it is the time to show her favor, for the appointed time has come.”
With the Hebrew beneath
Psalms 102:13, word by word
- will arise andתָקוּםtakum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “takum” appears- have mercyתְּרַחֵםterachem
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “terachem” appears- on Zionצִיּוֹןtsiyon
Zion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appears- it is the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- to show her favorחֶנְנָchenna
show favor
To treat someone with undeserved kindness.
Where else “chenna” appears- the appointed timeמוֹעֵדmoed
appointed time
A date fixed beforehand.
Where else “moed” appears- has comeבָאva
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “va” appears
Places in this verse
Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
The context
12But you, YHWH, forever sit enthroned, and your remembrance is to generation and generation.
13 · This verse (above)
14For your servants take pleasure in her stones, and her dust they pity.