2
Whoמִיcan speakיְמַלֵּלof the mighty deedsגְּבוּרוֹתof YHWH,יְהוָהor make heardיַשְׁמִיעַallכָּלhis praise?תְּהִלָּתוֹ
Psalms 106:2
Study it in the app“Who can speak of the mighty deeds of YHWH, or make heard all his praise?”
With the Hebrew beneath
Psalms 106:2, word by word
- can speakיְמַלֵּלyemalel
say
To say something to someone, or make known in words what one thinks.
Where else “yemalel” appears- of the mighty deedsגְּבוּרוֹתgevurot
mighty deeds
God's strength and his great deeds.
Where else “gevurot” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- or make heardיַשְׁמִיעַyashmia
proclaim
Literally "make hear": to make known to all.
Where else “yashmia” appears- his praiseתְּהִלָּתtehilat
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilat” appears
The context
1Praise Yah. Give thanks to YHWH, for he is good, for his loyal love is forever.
2 · This verse (above)
3Happy are those who keep justice, who do righteousness at all times.