Psalms 115:9

“Israel, trust in YHWH; their help and their shield is he.”

Psalms 115:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

Psalms 115:9, word by word

Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
trustבְּטַחbetach

trust

To rely on someone, YHWH or man.

Where else “betach” appears
in YHWHיהוָהyhva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yhva” appears
their helpעֶזְרָezra

helper, help

Help, aid; one who helps. It does not imply inferiority: the same word is often used for God as the helper of his people (Psalm 33:20; 121:1-2).

Where else “ezra” appears
and their shieldמָגִנָּmagina

protector

One who protects: YHWH, "my shield".

Where else “magina” appears

The context

8Like them will be those who make them, everyone who trusts in them.

9 · This verse (above)

10House of Aaron, trust in YHWH; their help and their shield is he.

Read all of Psalms 115

How to use it