Your merciesרַחֲמֶיךָare many,רַבִּיםYHWH;יְהוָהaccording to your rulesכְּמִשְׁפָּטֶיךָgive me life.חַיֵּנִי
Psalms 119:156
Study it in the app“Your mercies are many, YHWH; according to your rules give me life.”
With the Hebrew beneath
Psalms 119:156, word by word
- Your merciesרַחֲמֶיrachame
compassion
A deep tenderness, like a mother's.
Where else “rachame” appears- are manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- according to your rulesמִשְׁפָּטֶיmishpate
rule
Each of the rules the law gives for concrete cases of life.
Where else “mishpate” appears- give me lifeחַיֵּchaye
keep alive
To make someone go on living, or rescue them from death.
Where else “chaye” appears
The context
155Far from the wicked is salvation, for your statutes they have not sought.
156 · This verse (above)
157Many are my pursuers and my adversaries; from your testimonies I have not turned aside.