Give thanksהוֹדוּto YHWH,לַיהוָהforכִּיhe is good,טוֹבforכִּיhis loyal loveחַסְדּוֹis forever.לְעוֹלָם
Let Israelיִשְׂרָאֵלsayיֹאמַרnow,נָא“His loyal loveחַסְדּוֹis forever.”לְעוֹלָם
Let the houseבֵיתof Aaronאַהֲרֹןsayיֹאמְרוּnow,נָא“His loyal loveחַסְדּוֹis forever.”לְעוֹלָם
Let those who fearיִרְאֵיYHWHיְהוָהsayיֹאמְרוּnow,נָא“His loyal loveחַסְדּוֹis forever.”לְעוֹלָם
Out ofמִןdistressהַמֵּצַרI called onקָרָאתִיYah;יָּהּYahיָהּanswered meעָנָנִיin a wide place.בַמֶּרְחָב
YHWH isיְהוָהfor me;לִיI will notלֹאfear;אִירָאwhatמַהcan a human beingאָדָםdoיַּעֲשֶׂהto me?לִי
YHWH isיְהוָהfor meלִיamong those who help me,בְּעֹזְרָיand Iוַאֲנִיwill lookאֶרְאֶהon those who hate me.בְשֹׂנְאָי
It is betterטוֹבto take refugeלַחֲסוֹתin YHWHבַּיהוָהthan to trustמִבְּטֹחַin man.בָּאָדָם
It is betterטוֹבto take refugeלַחֲסוֹתin YHWHבַּיהוָהthan to trustמִבְּטֹחַin nobles.בִּנְדִיבִים
Allכָּלnationsגּוֹיִםsurrounded me;סְבָבוּנִיin the nameבְּשֵׁםof YHWHיְהוָהI surelyכִּיcut them off.אֲמִילַם
They surrounded me,סַבּוּנִיyes,גַםthey surrounded me;סְבָבוּנִיin the nameבְּשֵׁםof YHWHיְהוָהI surelyכִּיcut them off.אֲמִילַם
They surrounded meסַבּוּנִיlike bees;כִדְבוֹרִיםthey were extinguishedדֹּעֲכוּlike a fireכְּאֵשׁof thorns;קוֹצִיםin the nameבְּשֵׁםof YHWHיְהוָהI surelyכִּיcut them off.אֲמִילַם
You pushed me hardדַּחֹה דְחִיתַנִיso that I would fall,לִנְפֹּלbut YHWHוַיהוָהhelped me.עֲזָרָנִי
My strengthעָזִּיand my songוְזִמְרָתis Yah,יָהּand he has becomeוַיְהִיmy salvation.לִי לִישׁוּעָה
The soundקוֹלof shouts of joyרִנָּהand of salvationוִישׁוּעָהis in the tentsבְּאָהֳלֵיof the righteous:צַדִּיקִים“The right handיְמִיןof YHWHיְהוָהdoesעֹשָׂהvaliantly;חָיִל
the right handיְמִיןof YHWHיְהוָהis exalted;רוֹמֵמָהthe right handיְמִיןof YHWHיְהוָהdoesעֹשָׂהvaliantly.”חָיִל
I will notלֹאdie,אָמוּתbutכִּיI will live,אֶחְיֶהand recountוַאֲסַפֵּרthe worksמַעֲשֵׂיof Yah.יָהּ
Yahיָּהּhas disciplined me severely,יַסֹּר יִסְּרַנִּיbut to deathוְלַמָּוֶתhe has notלֹאgiven me over.נְתָנָנִי
Openפִּתְחוּto meלִיthe gatesשַׁעֲרֵיof righteousness;צֶדֶקI will enterאָבֹאthrough them,בָםI will give thanksאוֹדֶהto Yah.יָהּ
This isזֶהthe gateהַשַּׁעַרof YHWH;לַיהוָהthe righteousצַדִּיקִיםwill enterיָבֹאוּthrough it.בוֹ
I will give you thanks,אוֹדְךָforכִּיyou have answered me,עֲנִיתָנִיand have becomeוַתְּהִיmy salvation.לִי לִישׁוּעָה
The stoneאֶבֶןthat the buildersהַבּוֹנִיםrejectedמָאֲסוּhas becomeהָיְתָהthe headלְרֹאשׁof the corner.פִּנָּה
FromמֵאֵתYHWHיְהוָהthisזֹּאתhas come;הָיְתָהitהִיאis marvelousנִפְלָאתin our eyes.בְּעֵינֵינוּ
This isזֶהthe dayהַיּוֹםYHWHיְהוָהhas made;עָשָׂהlet us exultנָגִילָהand rejoiceוְנִשְׂמְחָהin it.בוֹ
I beg you,אָנָּאYHWH,יְהוָהsave,הוֹשִׁיעָהplease;נָּאI beg you,אָנָּאYHWH,יְהוָהgive success,הַצְלִיחָהplease.נָּא
Blessed isבָּרוּךְthe one who comesהַבָּאin the nameבְּשֵׁםof YHWH;יְהוָהwe bless youבֵּרַכְנוּכֶםfrom the houseמִבֵּיתof YHWH.יְהוָה
El isאֵלYHWH,יְהוָהand he has given us light;וַיָּאֶר לָנוּbindאִסְרוּthe victim of the festivalחַגwith cordsבַּעֲבֹתִיםup toעַדthe hornsקַרְנוֹתof the altar.הַמִּזְבֵּחַ
You areאַתָּהmy El,אֵלִיand I will give you thanks;וְאוֹדֶךָּmy Elohim,אֱלֹהַיI will exalt you.אֲרוֹמְמֶךָּ
Give thanksהוֹדוּto YHWH,לַיהוָהforכִּיhe is good,טוֹבforכִּיhis loyal loveחַסְדּוֹis forever.לְעוֹלָם