You pushed me hardדַּחֹה דְחִיתַנִיso that I would fall,לִנְפֹּלbut YHWHוַיהוָהhelped me.עֲזָרָנִי
Psalms 118:13
Study it in the app“You pushed me hard so that I would fall, but YHWH helped me.”
With the Hebrew beneath
Psalms 118:13, word by word
- You pushed me hardדַּחֹהdacho
push down
To thrust someone down hard, so that he falls and cannot rise.
Where else “dacho” appears- so that I would fallנְפֹּלnepol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nepol” appears- but YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- helped meעֲזָרָazara
help
To stand beside someone to give him strength or free him from a bind.
Where else “azara” appears
The context
12They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire of thorns; in the name of YHWH I surely cut them off.
13 · This verse (above)
14My strength and my song is Yah, and he has become my salvation.