41
And letוִיבֹאֻyour acts of loyal loveחֲסָדֶךָcome to me,יבֹאֻנִיYHWH,יְהוָהyour salvationתְּשׁוּעָתְךָaccording to your saying.כְּאִמְרָתֶךָ
Psalms 119:41
Study it in the app“And let your acts of loyal love come to me, YHWH, your salvation according to your saying.”
With the Hebrew beneath
Psalms 119:41, word by word
- And letיבֹאֻyvou
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yvou” appears- your acts of loyal loveחֲסָדֶchasade
loyal love
God's steadfast kindness, true to his covenant, never forsaking.
Where else “chasade” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your salvationתְּשׁוּעָתְteshuat
deliverance
When YHWH rescues.
Where else “teshuat” appears- according to your sayingאִמְרָתֶimrate
word, saying
Saying, spoken word.
Where else “imrate” appears
The context
40Look, I have longed for your precepts; in your righteousness give me life.
41 · This verse (above)
42And I will answer the one who taunts me with a word, for I have trusted in your word.