PraiseהַלְלוּYah.יָהּPraiseהַלְלוּthe nameאֶת שֵׁםof YHWH;יְהוָהpraise,הַלְלוּservantsעַבְדֵיof YHWH,יְהוָה
who standשֶׁעֹמְדִיםin the houseבְּבֵיתof YHWH,יְהוָהin the courtsבְּחַצְרוֹתof the houseבֵּיתof our Elohim.אֱלֹהֵינוּ
PraiseהַלְלוּYah,יָהּforכִּיYHWHיְהוָהis good;טוֹבsing psalmsזַמְּרוּto his name,לִשְׁמוֹforכִּיit is pleasant.נָעִים
ForכִּיYahיָהּhas chosenבָּחַרJacobיַעֲקֹבfor himself,לוֹIsraelיִשְׂרָאֵלas his special treasure.לִסְגֻלָּתוֹ
ForכִּיIאֲנִיknowיָדַעְתִּיthatכִּיYHWHיְהוָהis great,גָדוֹלand our Lordוַאֲדֹנֵינוּis above allמִכָּלgods.אֱלֹהִים
AllכֹּלthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהdesiredחָפֵץhe has done,עָשָׂהin the heavensבַּשָּׁמַיִםand on the earth,וּבָאָרֶץin the seasבַּיַּמִּיםand in allוְכָלthe deeps.תְּהוֹמוֹת
He who brings upמַעֲלֶהcloudsנְשִׂאִיםfrom the endמִקְצֵהof the earth;הָאָרֶץlightningsבְּרָקִיםfor the rainלַמָּטָרhe made;עָשָׂהwho brings outמוֹצֵאthe windרוּחַfrom his storehouses;מֵאוֹצְרוֹתָיו
who struckשֶׁהִכָּהthe firstbornבְּכוֹרֵיof Egypt,מִצְרָיִםfrom peopleמֵאָדָםtoעַדanimals.בְּהֵמָה
He sentשָׁלַחsignsאֹתוֹתand wondersוּמֹפְתִיםinto your midst,בְּתוֹכֵכִיEgypt,מִצְרָיִםagainst Pharaohבְּפַרְעֹהand against allוּבְכָלhis servants;עֲבָדָיו
who struckשֶׁהִכָּהmanyרַבִּיםnationsגּוֹיִםand killedוְהָרַגmightyעֲצוּמִיםkings:מְלָכִים
Sihon,לְסִיחוֹןkingמֶלֶךְof the Amorites,הָאֱמֹרִיand Og,וּלְעוֹגkingמֶלֶךְof Bashan,הַבָּשָׁןand allוּלְכֹלthe kingdomsמַמְלְכוֹתof Canaan;כְּנָעַן
and he gaveוְנָתַןtheir landאַרְצָםas an inheritance,נַחֲלָהan inheritanceנַחֲלָהfor Israelלְיִשְׂרָאֵלhis people.עַמּוֹ
YHWH,יְהוָהyour name isשִׁמְךָforever;לְעוֹלָםYHWH,יְהוָהyour remembranceזִכְרְךָfrom generationלְדֹרto generation.וָדֹר
ForכִּיYHWHיְהוָהwill judgeיָדִיןhis people,עַמּוֹand onוְעַלhis servantsעֲבָדָיוhe will have compassion.יִתְנֶחָם
The idolsעֲצַבֵּי הַof the nationsגּוֹיִםare silverכֶּסֶףand gold,וְזָהָבthe workמַעֲשֵׂהof the handsיְדֵיof man.אָדָם
They have a mouth,פֶּה לָהֶםbut do notוְלֹאspeak;יְדַבֵּרוּthey have eyes,עֵינַיִם לָהֶםbut do notוְלֹאsee;יִרְאוּ
they have ears,אָזְנַיִם לָהֶםbut do notוְלֹאlisten;יַאֲזִינוּnorאֵיןis thereיֶשׁevenאַףbreathרוּחַin their mouth.בְּפִיהֶם
Like themכְּמוֹהֶםwill beיִהְיוּthose who make them,עֹשֵׂיהֶםeveryoneכֹּלwhoאֲשֶׁרtrustsבֹּטֵחַin them.בָּהֶם
Houseבֵּיתof Israel,יִשְׂרָאֵלblessבָּרֲכוּYHWH;אֶת יְהוָהhouseבֵּיתof Aaron,אַהֲרֹןblessבָּרֲכוּYHWH;אֶת יְהוָה
houseבֵּיתof Levi,הַלֵּוִיblessבָּרֲכוּYHWH;אֶת יְהוָהyou who fearיִרְאֵיYHWH,יְהוָהblessבָּרֲכוּYHWH.אֶת יְהוָה
Blessed beבָּרוּךְYHWHיְהוָהfrom Zion,מִצִּיּוֹןhe who dwellsשֹׁכֵןin Jerusalem.יְרוּשָׁלִָםPraiseהַלְלוּYah.יָהּ