Keep me,שָׁמְרֵנִיYHWH,יְהוָהfrom the handsמִידֵיof the wicked;רָשָׁעfrom the manמֵאִישׁof violent deedsחֲמָסִיםguard me,תִּנְצְרֵנִיwhoאֲשֶׁרhave devisedחָשְׁבוּto thrust asideלִדְחוֹתmy steps.פְּעָמָי
Psalms 140:4
Study it in the app“Keep me, YHWH, from the hands of the wicked; from the man of violent deeds guard me, who have devised to thrust aside my steps.”
With the Hebrew beneath
Psalms 140:4, word by word
- Keep meשָׁמְרֵshamre
guard
To watch over, protect from all harm.
Where else “shamre” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- from the handsידֵיyde
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yde” appears- of the wickedרָשָׁעrasha
wicked
One who does evil, the opposite of the righteous.
Where else “rasha” appears- from the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of violent deedsחֲמָסִיםchamasim
violence
Violence; unjust harm done to others.
Where else “chamasim” appears- guard meתִּנְצְרֵtintsre
guard
To be watchful in looking after and protecting someone or something.
Where else “tintsre” appears- have devisedחָשְׁבוּchashvu
devise
To devise a plan or a design, good or bad.
Where else “chashvu” appears- to thrust asideדְחוֹתdechot
push down
To thrust someone down hard, so that he falls and cannot rise.
Where else “dechot” appears- my stepsפְּעָמָpeama
step
What is done in walking: the movement of a foot and the print it leaves.
Where else “peama” appears
The context
3They sharpen their tongue like a serpent; the venom of an asp is under their lips. Selah.
4 · This verse (above)
5The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net beside the track; traps they have set for me. Selah.