1
Praiseתְּהִלָּהof David.לְדָוִדI will exalt you,אֲרוֹמִמְךָmy Elohim,אֱלוֹהַיthe King,הַמֶּלֶךְand I will blessוַאֲבָרֲכָהyour nameשִׁמְךָforever and ever.לְעוֹלָם וָעֶד
Psalms 145:1
Study it in the app“Praise of David. I will exalt you, my Elohim, the King, and I will bless your name forever and ever.”
With the Hebrew beneath
Psalms 145:1, word by word
- Praiseתְּהִלָּהtehila
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehila” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- I will exalt youאֲרוֹמִמְaromim
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “aromim” appears- my Elohimאֱלוֹהַeloha
Eloah, god
Eloah: a name of God, the singular form of Elohim; also any god. It is used mostly in poetry.
Where else “eloha” appears- the Kingמֶּלֶךְmelech
supreme king
YHWH, king of Israel and the earth.
Where else “melech” appears- and I will blessאֲבָרֲכָהavaracha
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “avaracha” appears- your nameשִׁמְshim
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shim” appears- forever and everעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- forever and everעֶדed
forever
Time that does not end, without limit of years.
Where else “ed” appears
Translation note
This psalm is an acrostic: in Hebrew each verse begins with a letter of the alphabet, in order.
The context
1 · This verse (above)
2Every day I will bless you, and I will praise your name forever and ever.